1 00:01:02,012 --> 00:01:04,890 حلم سيء آخر يا عزيزي؟ 2 00:01:05,516 --> 00:01:07,518 فقط عد إلى النوم. 3 00:01:36,880 --> 00:01:39,049 نعم! 4 00:01:41,135 --> 00:01:43,220 ترافيس. 5 00:01:44,638 --> 00:01:48,725 - مهلا، ما الأمر، ماكس؟ - هل يمكنني... التحدث معك لدقيقة؟ 6 00:01:49,393 --> 00:01:51,937 نعم حسنا. 7 00:01:52,771 --> 00:01:57,484 حسنا، فوقهم، أيها السيدات. فوق وفيهم! 8 00:01:57,985 --> 00:02:00,112 يا إلهي! 9 00:02:01,572 --> 00:02:03,657 آسف. 10 00:02:03,740 --> 00:02:05,284 ما الذي تفعله هنا؟ 11 00:02:05,576 --> 00:02:08,370 ماذا تقصد؟ بلدي الثلاثي الأول. لقد امتلكتها. 12 00:02:08,495 --> 00:02:11,915 في الواقع كان هناك المزيد من العمل مما اعتقدت أنه سيكون. 13 00:02:11,999 --> 00:02:13,375 - تهاني. - شكرًا. 14 00:02:13,500 --> 00:02:16,336 ولكن ماذا قلت حول استخدام مكاني لممارسة الجنس؟ 15 00:02:16,420 --> 00:02:19,423 - لا أعرف. - قلت استخدم مكانك الخاص. 16 00:02:19,840 --> 00:02:23,135 والمخاطرة بجعل هذه الكتاكيت تعرف أين أنا أعيش؟ أعني، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. 17 00:02:23,260 --> 00:02:24,845 نعم، ولكن إيفلين نامت هناك، يا رجل. 18 00:02:24,970 --> 00:02:27,764 إذا كانت تعرف أنك هنا سوف تأخذ سيارة بريوس! 19 00:02:27,848 --> 00:02:31,268 هيا، يجب أن يكون هذا رائعًا معك. نحن إخوة. 20 00:02:31,393 --> 00:02:33,937 نصف الأخوة من الناحية الفنية. 21 00:02:34,062 --> 00:02:37,941 من نفس الكيس. لا أستطيع أن أصدق أنك ستقول ذلك. 22 00:02:38,317 --> 00:02:40,736 أشعر بخيبة أمل فيك. 23 00:02:40,861 --> 00:02:44,448 كيف تحصل على هؤلاء الفتيات لضربك، وأنا لن أعرف أبدا. 24 00:02:45,199 --> 00:02:47,868 كما ترى، الأمر لا يتعلق بالضجيج. يتعلق الأمر بالحب. 25 00:02:47,993 --> 00:02:52,414 أنا أحب هؤلاء الفتيات بكل ما حصلت عليه. أنا أهتم بأمر لايكيدرا ولاشاندا. 26 00:02:52,539 --> 00:02:55,292 أنا أهتم بهم كثيرا. 27 00:02:55,375 --> 00:02:58,045 لا، لا، ليس... ليس من الزجاجة. 28 00:03:00,214 --> 00:03:04,802 - آسف، لقد فقدت الشوارد هناك. - أوه، عظيم. الآن هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ 29 00:03:06,595 --> 00:03:08,972 فقط اخفض صوتك. 30 00:03:09,056 --> 00:03:11,308 - أين البيض؟ - أي بيض؟ 31 00:03:11,391 --> 00:03:14,478 البيض. أنا دائما أسفل بيضة واحدة الخام بعد خرق ليلة، 32 00:03:14,603 --> 00:03:18,816 والآن أحتاج إلى ثلاثة. اصنع تلك البيضات الأربع النيئة، القانون الأساسي. 33 00:03:20,317 --> 00:03:24,071 لا أعرف. إيفلين لا تسمح لي تناول أي طعام غير نباتي. 34 00:03:24,154 --> 00:03:26,740 إذن، أنت تقول أنه ليس لديك بيض؟ 35 00:03:27,825 --> 00:03:29,618 يا إلهي. 36 00:03:29,743 --> 00:03:31,829 متى ستصل إلى هذا النطاق الواسع؟ 37 00:03:31,912 --> 00:03:34,581 أعني، أولا أنها تجعلك تبيع سيارتك لأنها لم تكن هجينة، 38 00:03:34,706 --> 00:03:36,583 الآن هي الشد مع النظام الغذائي الخاص بك؟ 39 00:03:36,708 --> 00:03:41,880 نعم، حسناً، عندما تقابل فتاة هذا نصف السخونة والذكاء 40 00:03:42,005 --> 00:03:45,217 وقلقة بشأن البيئة مثل إيفلين، 41 00:03:45,342 --> 00:03:47,386 - سنتحدث. - لا أعتقد... أعتقد أنني أريد ذلك. 42 00:03:47,511 --> 00:03:49,805 - يو! - يا للقرف! 43 00:03:49,888 --> 00:03:54,768 يا! ماري كيت، آشلي، احضري أغراضك وما بقي من كرامتك 44 00:03:54,852 --> 00:03:57,521 خارج الشقة من فضلك. شكرًا لك! 45 00:03:57,604 --> 00:03:59,857 - ترافيس؟ - اهلا كيف حالك؟ 46 00:03:59,940 --> 00:04:02,734 - يمكنك الذهاب إلى الجحيم. - نعم نعم سيدتي. 47 00:04:02,860 --> 00:04:04,736 تعال! السيدات فرم فرم. دعنا نذهب. 48 00:04:04,862 --> 00:04:08,198 ليس عليك العودة إلى المنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا. 49 00:04:08,282 --> 00:04:11,952 أقترح الذهاب إلى أقرب كنيسة أو تنظيم الأسرة. 50 00:04:12,703 --> 00:04:15,372 - هل هذا... - أعتقد أنك ربما يجب أن تغسل هذا. 51 00:04:15,497 --> 00:04:17,875 - هل تلك ورقتي؟ - إنها ليست لي. 52 00:04:17,958 --> 00:04:20,043 فقط... فقط خذها معك. 53 00:04:20,127 --> 00:04:22,880 مهلا، مهما حدث، أنا هنا من أجلك يا أخي. 54 00:04:22,963 --> 00:04:25,799 وهو أخوك غير الشقيق. نصف! 55 00:04:27,050 --> 00:04:29,970 لقد كان ذلك قاسياً بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك يا إيف؟ 56 00:04:30,053 --> 00:04:34,308 لا، أنا فقط أحاول مساعدته. تمام؟ 57 00:04:34,391 --> 00:04:37,436 أنت على حق. أنا آسف. أنا آسف. 58 00:04:37,561 --> 00:04:39,563 لا بأس. 59 00:04:39,646 --> 00:04:42,107 لكن يمكنك تعويضي. 60 00:04:42,858 --> 00:04:47,112 أنت تعرف. القليل من... الجنس الإفطار. 61 00:04:47,446 --> 00:04:49,740 لقد تأخرت بالفعل عن العمل كما هو. 62 00:04:49,865 --> 00:04:53,410 ثم ليس لديك ما تخسره وكل شيء لكسب. 63 00:04:54,787 --> 00:04:57,998 حسنًا، حسنًا. حسنًا، ولكن يجب أن تكون سريعة. 64 00:04:58,123 --> 00:05:00,167 من قال أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً؟ 65 00:05:49,133 --> 00:05:51,844 من يجرؤ على استدعاء ماري الدموية؟ 66 00:05:51,927 --> 00:05:53,554 مرحبًا ماري. 67 00:05:53,679 --> 00:05:59,309 نعم، أنا هنا. أنا آسف لأنني تأخرت. شيء... جاء. 68 00:06:00,144 --> 00:06:05,649 نعم، سأقوم بتزيين النوافذ الآن وبعد ذلك سأقوم بتنظيف الحمامات. 69 00:06:05,774 --> 00:06:09,820 - أنت أفضل. - حسنا، وداعا. 70 00:06:09,903 --> 00:06:12,030 توصيل! 71 00:06:12,656 --> 00:06:14,908 صباح الغول، تشاك. 72 00:06:15,951 --> 00:06:18,704 لا أستطيع أن أصدق رئيسك يجعلك تحيي الناس بهذه الطريقة. 73 00:06:18,829 --> 00:06:21,290 نعم، تقول أنها تضيف إلى الأجواء. 74 00:06:21,915 --> 00:06:24,960 تعازي. قم بالتوقيع على ذلك. 75 00:06:25,085 --> 00:06:27,171 أقول لك ما، على الرغم من عندما أملك متجري الخاص، 76 00:06:27,254 --> 00:06:29,339 انا ذاهب لتحية العملاء بالطريقة التي أريدها. 77 00:06:29,423 --> 00:06:31,842 مهلا، هذا سوف يكون اليوم. 78 00:06:32,759 --> 00:06:34,219 شكرًا. 79 00:06:34,344 --> 00:06:36,096 والأخيرة. 80 00:06:36,180 --> 00:06:38,765 حسنًا. شكرا لك، تشاك، واذهب إلى الجحيم. 81 00:06:39,099 --> 00:06:42,019 مرحبًا بك، وتذهب إلى الجحيم يا ماكس. 82 00:07:09,963 --> 00:07:12,466 أنا لم آمرك. 83 00:07:18,889 --> 00:07:20,933 جني الشيطان . 84 00:07:21,350 --> 00:07:26,939 "اصنع أي رغبة، أتمنى أو تشتهي طريقك الشرير." 85 00:07:35,405 --> 00:07:38,742 العيش باللون الأخضر أو ​​المدونة الصعبة. إنقاذ العالم، مدونة واحدة في كل مرة. 86 00:07:38,867 --> 00:07:42,079 لقد حصلت للتو على شحنة من الأزياء. هل تريدين لعب تلبيس الملابس؟ 87 00:07:42,162 --> 00:07:46,583 - هذا يعتمد على ما حصلت عليه. - حسنا، هناك ممرضة المشاغب، 88 00:07:46,667 --> 00:07:51,421 خادمة مؤذية، تلميذة عاهرة وربة منزل وقحة. 89 00:07:51,922 --> 00:07:54,007 المفضلة. 90 00:07:54,758 --> 00:07:59,930 اسمحوا لي أن أنهي هذه المدونة وسوف أكون هناك في لمح البصر. 91 00:08:12,484 --> 00:08:16,113 كان ذلك رائعًا. 92 00:08:27,207 --> 00:08:31,044 يحتاج رئيسك إلى استبدال هذه الأنابيب المتوهجة مع الفلورسنت المدمجة. 93 00:08:31,253 --> 00:08:32,963 تدوم المصابيح الفلورية المتضامة لفترة أطول بعشر مرات 94 00:08:33,088 --> 00:08:36,467 وسوف تقطع فاتورة الطاقة لديها بأكثر من النصف. 95 00:08:37,134 --> 00:08:40,471 أنا أحب ذلك عندما تتحدث باللون الأخضر. 96 00:08:40,596 --> 00:08:45,350 حسنًا، أنا فقط أحاول... الحد من البصمة الكربونية الخاصة بك. 97 00:08:45,893 --> 00:08:51,773 لذلك عندما أفتح "ماكس سكير شاك"، يمكنك أن تكون مستشاري البيئي. 98 00:08:52,065 --> 00:08:54,485 حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى. 99 00:08:54,610 --> 00:08:57,237 - إيف... - أنظر... 100 00:08:57,321 --> 00:09:00,532 ذئاب ضارية ومصاصي الدماء والزومبي، هم نسج من الخيال. 101 00:09:00,616 --> 00:09:03,410 - ماكس، إنهم ليسوا حقيقيين. - و؟ 102 00:09:03,577 --> 00:09:05,412 ولماذا تضيع وقتك، الصقور هذا هراء 103 00:09:05,496 --> 00:09:09,374 عندما يكون هناك الكثير المشاكل الحقيقية في العالم. 104 00:09:09,666 --> 00:09:12,586 وانظر إلى هذا، حسنًا؟ 105 00:09:13,420 --> 00:09:15,714 جني الشيطان . 106 00:09:15,839 --> 00:09:21,136 "اصنع أي رغبة، أتمنى أو تشتهي طريقك الشرير." 107 00:09:21,261 --> 00:09:23,347 إنها حمولة من فضلات الخيل. 108 00:09:23,430 --> 00:09:26,016 نعم، ولكن لهذا السبب هذه الأشياء مهم جدا. 109 00:09:26,099 --> 00:09:30,270 إنه يتحدانا للتوقف عن القبول العالم وأنت تعلم 110 00:09:30,395 --> 00:09:36,068 مواجهة الوحش الداخلي لدينا وإيجاد القوة للتغلب عليها. 111 00:09:36,819 --> 00:09:41,406 - إنه أمر مبالغ فيه بعض الشيء يا ماكس. - نعم، حسنا، أنت تقول ذلك الآن، 112 00:09:41,532 --> 00:09:47,579 ولكن إلى من ستلجأ عند الدنيا يتم الاستيلاء عليها من قبل الزومبي؟ 113 00:09:51,125 --> 00:09:53,836 أنت تجعلني أضحك. 114 00:09:53,919 --> 00:09:56,797 سعيد أن أكون في الخدمة. 115 00:09:57,214 --> 00:09:59,216 جاد. 116 00:10:01,760 --> 00:10:04,388 بمجرد أن فقدت أمي، 117 00:10:05,514 --> 00:10:08,308 جزء مني مغلق للتو. 118 00:10:08,392 --> 00:10:12,146 وكأن قطعة مني ماتت معها.. 119 00:10:12,813 --> 00:10:15,274 ولقد وجدتك. 120 00:10:15,607 --> 00:10:18,110 لقد أعادتني إلى الحياة. 121 00:10:18,735 --> 00:10:21,780 عدني أننا سنكون دائما هكذا. 122 00:10:21,864 --> 00:10:25,325 أعدك أننا سنكون دائما معا. 123 00:10:25,409 --> 00:10:28,203 دائما وأبدا. 124 00:10:49,391 --> 00:10:53,645 حسنًا، مرحبًا بك في منزلك الجديد. 125 00:10:55,522 --> 00:10:58,400 منزلنا الجديد. 126 00:11:04,239 --> 00:11:05,824 لقد تخلص لوغوسي من هذه العادة، 127 00:11:05,949 --> 00:11:09,495 ولكن أعتقد أن هناك فيديو يوتيوب منه ترك مركز إعادة التأهيل. وهو أمر عظيم. 128 00:11:09,620 --> 00:11:12,581 نعم، هذا عظيم، ولكن هذا هو السبب يجب ألا تضع أي شيء غير طبيعي أبدًا 129 00:11:12,706 --> 00:11:15,417 في جسمك، ماكس. لقد كتبت للتو مدونة حول هذا الموضوع. 130 00:11:15,501 --> 00:11:18,796 أشعر وكأنني مملح. هل تريد مملح؟ 131 00:11:18,921 --> 00:11:24,426 - ماكس، أنت تعلم أنني لا أشرب الحليب. - هيا إيف. عش قليلا. 132 00:11:24,510 --> 00:11:26,553 هذه الأشياء التي تقتلك. 133 00:11:40,108 --> 00:11:41,693 يا إلهي. 134 00:11:41,777 --> 00:11:44,363 مرحبًا. مرحبا بكم في الآيس كريم. 135 00:11:44,488 --> 00:11:47,157 انظر إلى كل هذه النكهات يا إيف. 136 00:11:47,241 --> 00:11:51,662 كل شيء في المنزل مصنوع بواسطتك حقًا وكل شيء حقا ركلات الحمار. 137 00:11:52,246 --> 00:11:55,833 زنجبيل جور، عراف الجوز، 138 00:11:55,916 --> 00:11:58,252 جثة الكراميل. 139 00:11:58,377 --> 00:12:00,671 - انتظر ثانية، الفاكهة الغاشمة؟ - نعم. 140 00:12:00,838 --> 00:12:05,425 - مثل الحبوب الوحشية Fruit Brut؟ - نعم، مثل الحبوب الوحشية. 141 00:12:05,509 --> 00:12:09,012 - ما هي الفاكهة الغاشمة؟ - طرحت شركة جنرال ميلز ... 142 00:12:09,096 --> 00:12:12,057 آسف، من فضلك، المضي قدما. 143 00:12:12,141 --> 00:12:15,185 لقد وضعوا خطًا من الحبوب على أساس الوحوش الكلاسيكية 144 00:12:15,269 --> 00:12:18,147 مثل فرانكن بيري، وبو بيري، الكونت تشوكولا 145 00:12:18,272 --> 00:12:23,068 وكان Fruit Brute أحد الحبوب ولكن لم يشتره أحد فمات. 146 00:12:23,193 --> 00:12:26,530 نعم، حتى قررت لإحيائه. انها على قيد الحياة. 147 00:12:26,655 --> 00:12:28,198 كيف الرجعية! 148 00:12:28,282 --> 00:12:30,993 سأحصل على فاكهة بروت واحدة مملح من فضلك. 149 00:12:31,076 --> 00:12:34,288 اختيار ممتاز. وبالنسبة للسيدة؟ 150 00:12:34,371 --> 00:12:37,791 سآخذ مخفوق الصويا أوريو ونحن في عجلة من امرنا. 151 00:12:37,875 --> 00:12:42,045 في الواقع ليس لدي البسكويت والكريمة. أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على ذلك في أي مكان، لذا... 152 00:12:43,630 --> 00:12:46,467 لم يسبق لي أن التقيت بمتكبر الآيس كريم من قبل. 153 00:12:46,550 --> 00:12:49,470 - توقفي، إيفلين. - لم أقصد ذلك على الإطلاق. 154 00:12:49,595 --> 00:12:51,763 أوه، لا، كما تعتقد أنك عظيم جدا، أليس كذلك؟ 155 00:12:51,889 --> 00:12:55,225 لأنك تعمل في بعض الجدة متجر الآيس كريم حيث تقدم النكهات 156 00:12:55,309 --> 00:12:58,312 على أساس التحف الثقافة الشعبية التي لا يعرفها إلا الأشخاص الرائعون مثلك، 157 00:12:58,395 --> 00:13:00,814 ولكن هل تعلم فعلا ماذا وضعوا في هذه الاشياء؟ 158 00:13:00,898 --> 00:13:03,984 أنت تسمم عمليا عملائك. 159 00:13:04,067 --> 00:13:05,736 ما هي مشكلتك؟ 160 00:13:05,819 --> 00:13:08,530 - أنت مشكلتي، سكانك! - إيفلين! 161 00:13:08,614 --> 00:13:12,659 لا، ماكس. نحن نغادر. نحن ذاهبون إلى بينك بيري. 162 00:13:13,660 --> 00:13:17,581 - هل ستأتي أم لا؟ - ولكن الفاكهة الغاشمة! 163 00:13:18,415 --> 00:13:19,458 بخير. 164 00:13:23,420 --> 00:13:25,005 أنا آسف جدا. 165 00:13:25,297 --> 00:13:29,593 هذا جيد، لا تقلق. حظ سعيد! 166 00:13:30,385 --> 00:13:34,681 استمتع بينك بيري. فيه حليب...أيضا. 167 00:13:41,271 --> 00:13:43,690 هل تمانع أن تخبرني عن ماذا كان ذلك؟ 168 00:13:43,816 --> 00:13:46,527 لا أعرف. لماذا لا تخبرني، فليرتي ماكجي؟ 169 00:13:46,652 --> 00:13:51,073 فليرتي ماكجي؟ كنا نتحدث حول الحبوب الوحش. 170 00:13:51,323 --> 00:13:56,286 حسنًا، اذهب وكن مع شخص يعرف شيئًا عن ذلك أطعمة الإفطار الغامضة المتوقفة، ماكس. 171 00:13:56,411 --> 00:13:59,039 أردت فقط مملح! 172 00:14:06,880 --> 00:14:09,758 ماكس، أنا آسف جدا. 173 00:14:10,384 --> 00:14:12,553 من فضلك لا تغضب مني. 174 00:14:12,678 --> 00:14:14,805 أنا لست مجنونا، 175 00:14:14,930 --> 00:14:18,308 أريد فقط أن أعرف ماذا حدث هناك. 176 00:14:18,392 --> 00:14:20,686 لا أعلم، أنا فقط... 177 00:14:20,811 --> 00:14:25,065 لقد شعرت بالفزع، هل تعلم؟ لم تكن أنت، بل كانت تلك الفتاة. 178 00:14:25,149 --> 00:14:27,860 لقد حصلت للتو تحت بشرتي. 179 00:14:27,985 --> 00:14:31,738 لقد كان مجرد آيس كريم يا إيفلين. بوظة. 180 00:14:33,115 --> 00:14:36,410 أنت على حق. أنا آسف. أنا أكون. 181 00:14:37,327 --> 00:14:39,580 أنا فقط أشعر بالخوف في بعض الأحيان. 182 00:14:40,539 --> 00:14:43,542 أنت كل ما أملك وأنا لا أريد أن أخسرك. 183 00:14:43,667 --> 00:14:45,794 لن تفقديني يا إيف. 184 00:14:47,880 --> 00:14:49,840 تمام. 185 00:14:59,016 --> 00:15:02,769 - شكرًا لك. اذهب إلى الجحيم. - أين تنزل؟ 186 00:15:08,901 --> 00:15:11,987 - من يجرؤ على استدعاء ماري الدموية؟ - مرحبًا، يا مثير. 187 00:15:12,404 --> 00:15:15,532 تعتقد أنه يمكنك التسلل بعيدًا عن العمل لمدة دقيقة؟ لدي مفاجأة لك. 188 00:15:15,699 --> 00:15:18,327 أعدك أنك لن تندم على ذلك. 189 00:15:18,452 --> 00:15:21,205 - حقا؟ - حقًا. 190 00:15:23,040 --> 00:15:24,875 في طريقي. 191 00:15:30,297 --> 00:15:32,883 مفاجأة! 192 00:15:47,064 --> 00:15:52,402 ماكس، وليس على العداء. انها هيبوالرجينيك وأود أن أبقيه على هذا النحو. 193 00:15:53,070 --> 00:15:54,363 بلدي سيئة. 194 00:15:58,200 --> 00:16:02,287 إذن هل تحبينه أم تحبينه؟ 195 00:16:02,412 --> 00:16:05,415 نعم. إنه... الأمر مختلف. 196 00:16:05,499 --> 00:16:09,169 أصبحت شقتنا الآن خضراء بنسبة 100 بالمائة. 197 00:16:09,294 --> 00:16:11,421 حرفياً. 198 00:16:11,505 --> 00:16:14,299 هل تحب اللون؟ انها مصنوعة من عشب القمح الطازج 199 00:16:14,424 --> 00:16:18,095 لذلك لا يوجد مذيبات أو معادن سامة أو المركبات العضوية المتطايرة. 200 00:16:18,220 --> 00:16:20,430 عظيم. 201 00:16:20,514 --> 00:16:23,225 ماذا فعلت بملصقاتي؟ 202 00:16:23,350 --> 00:16:26,019 لا تقلق، لقد وضعتهم في الدرج. 203 00:16:26,145 --> 00:16:29,231 يا إلهي! أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 204 00:16:36,738 --> 00:16:38,198 لقد دمرتهم. 205 00:16:38,323 --> 00:16:40,617 ماكس، من فضلك! لم يكونوا حتى باللغة الإنجليزية. 206 00:16:41,326 --> 00:16:43,787 ذلك لأنها كانت مستوردة. 207 00:16:43,912 --> 00:16:46,498 حسنًا، لقد كانوا كذلك تشغل كل مساحة الجدار. 208 00:16:46,623 --> 00:16:50,377 وكانت هذه في حالة نقية. 209 00:16:50,794 --> 00:16:53,297 هل تفهم كم كانت قيمتها؟ 210 00:16:53,422 --> 00:16:55,757 كنت سأقوم بدفع دفعة أولى على مساحة مع هؤلاء. 211 00:16:55,883 --> 00:16:57,176 وها هيا فكرة المحل.. 212 00:16:57,301 --> 00:16:59,720 ومتى قررنا إعادة الديكور؟ الشقة على أية حال؟ 213 00:16:59,803 --> 00:17:02,598 - حسنًا، إنه منزلي أيضًا. - أعرف إيفلين، أعرف، 214 00:17:02,723 --> 00:17:05,142 ولكن علينا أن نصنع هذه الأنواع من القرارات معا. 215 00:17:05,267 --> 00:17:09,688 حسنا، كان عيد ميلاد والدتي و كنت أحاول فقط أن أفعل شيئًا ممتعًا. 216 00:17:11,482 --> 00:17:13,484 إيفلين. 217 00:17:13,567 --> 00:17:16,904 - فقط دعني وشأني، ماكس. - إيف... 218 00:17:17,654 --> 00:17:20,157 هيا. 219 00:17:20,783 --> 00:17:23,911 - إيف... - اذهب بعيدا! 220 00:17:48,185 --> 00:17:50,896 ترافيس ليس الآن هنا. 221 00:17:50,979 --> 00:17:52,773 قلت "لا تنغو لا رينتو". 222 00:17:52,856 --> 00:17:55,776 ترافيس، افتح. هذا أنا. 223 00:18:01,448 --> 00:18:02,950 تعال. 224 00:18:07,579 --> 00:18:10,249 يسوع يا رجل. أنت تبدو مثل القرف. 225 00:18:10,374 --> 00:18:11,750 نعم حسنا... 226 00:18:11,875 --> 00:18:14,920 منذ Little Miss Boner-killer منعتني من شقتك 227 00:18:15,003 --> 00:18:19,174 لم أتمكن من الحصول على أي بون. أنا كل شيء احتياطيا. 228 00:18:20,342 --> 00:18:22,970 أنت تبدو جميلة ضبطت نفسك. لم تكن تطعمك؟ 229 00:18:23,053 --> 00:18:25,973 التوفو، التوفو، التوفو. 230 00:18:26,056 --> 00:18:28,809 كل التوفو. طوال الوقت. 231 00:18:28,892 --> 00:18:32,479 - يوك! - أعرف، أعرف. أتخطى معظم الوجبات. 232 00:18:32,604 --> 00:18:35,816 ليس هذا، على ما أعتقد انتهت صلاحية Twinkie هذه. 233 00:18:35,899 --> 00:18:39,903 - التوينكيز لا تنتهي صلاحيته. - نعم يفعلون. كل أربعة أسابيع. 234 00:18:40,028 --> 00:18:42,239 - حقًا؟ - ثم يتحسنون مرة أخرى. 235 00:18:43,407 --> 00:18:45,451 لم أكن أعرف ذلك. 236 00:18:47,077 --> 00:18:49,788 - هل تريد ذلك؟ - نعم بالتأكيد. 237 00:18:49,913 --> 00:18:51,957 عليك أن تفعل شيئا حول هذا واسعة، وإخوانه. 238 00:18:52,082 --> 00:18:55,419 أعني، أنها سيئة بالنسبة لي ولكم، وخاصة أنا. 239 00:18:55,544 --> 00:18:59,339 هذا هو الشيء. إيفلين وأنا، إنه... 240 00:18:59,423 --> 00:19:02,050 - انها لا تعمل. - يا رفاق تفكك؟ 241 00:19:02,176 --> 00:19:05,262 إيفلين فتاة لطيفة جدًا، 242 00:19:05,345 --> 00:19:08,515 والجنس هو... 243 00:19:08,640 --> 00:19:10,476 - هو راد. - نعم. 244 00:19:10,559 --> 00:19:14,813 لكنها يمكن أن تكون صارخة للغاية، مجنون مجنون في بعض الأحيان. 245 00:19:14,938 --> 00:19:18,776 - متفق. - أنا لا أعتقد أننا مناسبين بعد الآن. 246 00:19:18,859 --> 00:19:21,195 متى ستسقط القنبلة؟ سأبدأ بإجراء بعض المكالمات. 247 00:19:21,445 --> 00:19:24,615 لم أكن قط شاحنة قلابة ، 248 00:19:24,740 --> 00:19:27,409 لقد كنت دائما المتخلص. 249 00:19:27,951 --> 00:19:31,747 اللعنة يا أخي. ركل فتاة إلى الرصيف هو أسهل جزء من العلاقة. 250 00:19:31,872 --> 00:19:34,208 أرسل لها رسالة نصية، الأمر سريع وسهل 251 00:19:34,333 --> 00:19:37,836 واعتمادًا على خطتك اللاسلكية، بل يمكن أن يكون مجانيًا. 252 00:19:37,961 --> 00:19:41,965 - لا أستطيع إرسال رسالة نصية لها. - ماذا، ليس لديك رسائل نصية غير محدودة؟ 253 00:19:42,049 --> 00:19:43,884 نحن نعيش معا. 254 00:19:44,635 --> 00:19:49,598 هذا عليك. هذا عليك. لا أستطيع مساعدتك هناك. 255 00:19:50,140 --> 00:19:52,226 أنت لن تساعدني؟ 256 00:19:52,351 --> 00:19:55,103 حسنًا، حسنًا. 257 00:19:55,229 --> 00:19:57,231 هذا هو ما ستفعله. 258 00:19:57,314 --> 00:20:00,067 اختر مكانًا عامًا. في مكان ما مع الكثير من الناس. 259 00:20:00,150 --> 00:20:03,737 بهذه الطريقة، إذا شعرت بالخوف، تبدأ بركلك في الزبالة، سيتصل شخص ما برقم 911. 260 00:20:03,862 --> 00:20:06,365 لقد حدث ذلك من قبل. لقد حدث ذلك بالنسبة لي منذ عامين. 261 00:20:06,490 --> 00:20:09,535 هذا ليس هنا ولا هناك. اخرجها قبل يوم واحد. 262 00:20:09,660 --> 00:20:14,373 تأكد من أنك تعرف أين كل الهروب الطرق هي. إن استراتيجية الخروج القوية هي المفتاح. 263 00:20:18,168 --> 00:20:21,547 لا تقلق يا أخي. إيفلين كتكوت صعبة. 264 00:20:21,672 --> 00:20:24,299 سوف تعود للوقوف على قدميها في أي وقت من الأوقات. 265 00:20:26,176 --> 00:20:29,388 عش باللون الأخضر أو قم بالتدوين بجد، إنقاذ العالم مدونة واحدة في كل مرة. 266 00:20:29,471 --> 00:20:33,767 - مهلا، هذا أنا. - أوه، يا عزيزي. ما الأمر؟ 267 00:20:33,851 --> 00:20:35,394 لا شيء. أنت؟ 268 00:20:36,270 --> 00:20:38,772 أنا أقوم بتدوين عاصفة اليوم. 269 00:20:39,356 --> 00:20:42,901 أنا فقط...لدي... مفاجأة لك. 270 00:20:43,193 --> 00:20:45,779 أوه. حسنا، ما هو؟ 271 00:20:45,904 --> 00:20:51,410 لا أريد أن أفسد الأمر. هل تريد مقابلتي في حديقة الكلاب بعد 30؟ 272 00:20:52,411 --> 00:20:54,580 يا إلهي! 273 00:20:54,663 --> 00:20:57,416 - أعرف ما هو. - أنت تفعل؟ 274 00:20:57,499 --> 00:21:00,002 لقد حصلت على جرو! 275 00:21:00,085 --> 00:21:04,631 - انتظر، إنها عملية إنقاذ، أليس كذلك؟ - قابلني فقط بعد 30، حسنًا؟ 276 00:21:04,715 --> 00:21:08,760 تمام. ماكس، أنت الأفضل صديقها من أي وقت مضى. 277 00:21:44,880 --> 00:21:47,841 شخص ما يتصل بالرقم 911. شخص ما يتصل بالرقم 911! 278 00:21:49,134 --> 00:21:52,179 إيفلين! إيفلين! 279 00:21:54,973 --> 00:21:58,435 - الأعلى. - لقد كان هناك حادث. 280 00:21:58,560 --> 00:22:00,604 مجرد البقاء ساكنا. سيارة الإسعاف في طريقها. 281 00:22:00,687 --> 00:22:04,399 - لا تتركنى. - لا، أنا هنا. أنا هنا. 282 00:22:05,025 --> 00:22:07,778 لا أريد أن أموت. 283 00:22:07,903 --> 00:22:11,031 - لا أريد أن أتركك. - أنت لست. 284 00:22:11,115 --> 00:22:14,701 سنكون دائما معا. تمام؟ 285 00:22:15,619 --> 00:22:17,204 دائما وأبدا. 286 00:22:22,501 --> 00:22:24,837 إيفلين! 287 00:22:25,379 --> 00:22:27,464 إيف! 288 00:22:28,048 --> 00:22:31,260 إيف! إيفلين! 289 00:22:31,385 --> 00:22:35,681 من فضلك، من فضلك، إيف. 290 00:23:04,418 --> 00:23:07,254 أنا هنا من أجلك يا أخي. تمام؟ 291 00:24:16,824 --> 00:24:21,995 الحزن على وفاة زوجته وأصبح العذاب أعظم وأعظم. 292 00:24:22,496 --> 00:24:25,833 المنزل الذي كان لديهم لفترة طويلة مشتركة معًا 293 00:24:25,916 --> 00:24:28,544 أصبح قبرًا. 294 00:24:30,003 --> 00:24:33,257 الزهور الجميلة دائمًا لقد زرعت 295 00:24:33,382 --> 00:24:35,259 بيديها 296 00:24:35,342 --> 00:24:40,597 أصبح لا شيء أكثر من ذلك من ورد خدودها الضائع. 297 00:24:42,516 --> 00:24:46,186 إنه ترافيس يا رجل. افتح. أعلم أنك هناك. 298 00:24:46,311 --> 00:24:49,314 هيا، أقسم ليس لدي أحد معي. 299 00:24:49,439 --> 00:24:52,484 لا تجعلني أستخدم مفاتيحي. 300 00:24:58,532 --> 00:25:00,909 ما الأمر يا ماكس؟ 301 00:25:10,711 --> 00:25:15,883 أعتقد... أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت لإسقاط هذا القرف في النوايا الحسنة؟ 302 00:25:16,550 --> 00:25:19,845 - ماذا؟ مبكرا جدا؟ - أنت ديك. 303 00:25:19,970 --> 00:25:22,639 تعال! كنت على وشك الانفصال معها على أي حال، تذكر؟ 304 00:25:22,723 --> 00:25:25,517 نعم، حسناً... لقد قتلتها بدلاً من ذلك. 305 00:25:25,642 --> 00:25:29,313 مهلا، هذا هراء وأنت تعرف ذلك. 306 00:25:29,813 --> 00:25:33,650 لا أعرف. لا يسعني إلا أن أفكر أنه لو قمت بتعليقه قليلاً، 307 00:25:33,734 --> 00:25:35,402 سيكون لدينا... 308 00:25:35,527 --> 00:25:39,865 لوجدنا أرضية مشتركة، كنا سعداء مرة أخرى. 309 00:25:39,948 --> 00:25:41,450 أنا أرفض السماح لك بالتحدث بهذه الطريقة 310 00:25:41,575 --> 00:25:45,370 وأنا أرفض أن أتركك تتعفن في هذا الضريح لحبيبتك السابقة. 311 00:25:45,496 --> 00:25:47,998 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 312 00:25:48,081 --> 00:25:50,250 كل الأشياء التي كنت تحب القيام بها. 313 00:25:50,375 --> 00:25:54,838 لا أعرف. من الصعب أن نتذكر من كنت قبلها. 314 00:25:54,963 --> 00:25:59,176 حسنا، كنت تحب الذهاب الى السينما و... 315 00:25:59,259 --> 00:26:03,222 هناك يحدث أن يكون ميزة مزدوجة في New Bev الليلة. 316 00:26:03,347 --> 00:26:06,600 - يمكن أن يكون ممتعا. - هل تريد الذهاب للسينما معي؟ 317 00:26:07,100 --> 00:26:10,103 أحب أن أذهب إلى السينما معك، ولكن... 318 00:26:10,187 --> 00:26:13,857 في الواقع، لدي موعد ساخن للتدخين مع هذه الجبهة، جانين، 319 00:26:13,941 --> 00:26:16,276 والتقيت بها على Tinder ويمكنني... 320 00:26:17,111 --> 00:26:19,780 يمكن حقا استخدام الشقة. 321 00:26:19,863 --> 00:26:21,532 لا. 322 00:26:21,615 --> 00:26:24,368 مهلا، كان الأمر يستحق رصاصة واحدة. من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا أخي. 323 00:26:25,285 --> 00:26:29,832 مهلا، السيدات! ماكس أعزب وعلى استعداد للاختلاط! 324 00:26:31,083 --> 00:26:34,962 الخلاص من الآلام المريرة من الموت الأبدي، 325 00:26:35,087 --> 00:26:39,466 كانت المرأة امرأة شريرة، وكانت ميتة في حياتها. 326 00:26:39,591 --> 00:26:42,886 نعم يا رب، اشفق على الذين ماتوا، 327 00:26:43,011 --> 00:26:47,224 ومنح السلام والسعادة إلى الأحياء. 328 00:27:03,907 --> 00:27:05,909 مهلا، الفاكهة الغاشمة! 329 00:27:06,452 --> 00:27:07,786 الفاكهة الغاشمة! 330 00:27:09,955 --> 00:27:12,332 - أهلاً. - يا. 331 00:27:13,083 --> 00:27:16,003 أنت لا تتذكرني أليس كذلك؟ يا إلهي! 332 00:27:16,086 --> 00:27:20,007 - لقد صنعت حمارًا من نفسي. - لا، لا، لا. أنا...أفعل. 333 00:27:20,090 --> 00:27:24,178 - الآيس كريم، أليس كذلك؟ - نعم. أوليفيا. 334 00:27:24,261 --> 00:27:26,513 - الأعلى. - أهلاً. 335 00:27:27,181 --> 00:27:28,932 أرى أن ذلك من مشجعي فال لوتون. 336 00:27:29,016 --> 00:27:32,352 أوه، نعم، حسنا، أخذ الرجل ما الذي يمكن أن يكون استغلالاً لفيلم الدرجة الثانية... 337 00:27:32,436 --> 00:27:35,105 وحولته إلى سينما بيت الفن، أعرف. 338 00:27:36,273 --> 00:27:39,526 هل... هل صديقتك هنا؟ 339 00:27:40,444 --> 00:27:43,405 لا، لا. هي... 340 00:27:43,530 --> 00:27:48,368 - انتقلت. - آسف. يحدث ذلك، كما تعلمون. 341 00:27:48,911 --> 00:27:51,872 لقد انفصلت للتو عن هذا الرجل كنت أراه لأنه... 342 00:27:51,955 --> 00:27:54,708 قرر فجأة أن يصبح مسيحي مولود من جديد. 343 00:27:54,792 --> 00:27:58,629 نعم، يمكن أن يكون صديقي السابق متطرف قليلا أيضا. 344 00:27:58,712 --> 00:28:01,048 ليس تماما مثل هذا. كان مثل... 345 00:28:01,173 --> 00:28:05,052 ممنوع التدخين، ممنوع الشرب، ممنوع الجنس. 346 00:28:05,135 --> 00:28:08,222 لقد كنت، مثل، أفقد حيلتي تمامًا. كنت مثل... 347 00:28:08,305 --> 00:28:11,517 سوف شخص ما من فضلك فقط مارس الجنس معي. 348 00:28:11,642 --> 00:28:13,811 - هنا يا عزيزي! - يا إلهي! 349 00:28:13,894 --> 00:28:17,106 بدا ذلك سيئًا حقًا. 350 00:28:17,815 --> 00:28:20,234 حسنًا، على أي حال، لقد كان لطيفًا حقًا أن أقابلك. 351 00:28:21,026 --> 00:28:23,487 أنت أيضاً. 352 00:28:23,570 --> 00:28:26,240 - الوداع. - الوداع. 353 00:28:29,660 --> 00:28:31,745 مهلا... 354 00:28:32,287 --> 00:28:34,873 هل تفعل أي شيء، مثل، الآن؟ 355 00:28:35,582 --> 00:28:37,417 - الآن؟ - لأنك تعلم أنني كنت... 356 00:28:37,501 --> 00:28:44,091 كنت أفكر، كما تعلم، أنك لم... لم تحصل على ذلك المملح الذي تريده. 357 00:28:44,174 --> 00:28:49,179 لذا، خلعت كل ملابسي ووقفت أمامه مباشرة فقلت: 358 00:28:49,304 --> 00:28:53,600 "إما أن تختار يسوع أو تختارني". 359 00:28:54,810 --> 00:28:57,146 لقد اختار يسوع. 360 00:28:57,271 --> 00:28:59,606 - مستحيل. - طريق. 361 00:28:59,731 --> 00:29:02,860 ثم انضم إلى فرقة الروك المسيحية هذه. 362 00:29:02,985 --> 00:29:05,195 تريد أن تعرف ماذا يطلق عليهم؟ 363 00:29:05,279 --> 00:29:08,907 المسيحيون سلاترز. 364 00:29:09,616 --> 00:29:12,077 هذا مضحك جدا. 365 00:29:14,288 --> 00:29:17,166 إذًا... كيف انفصلت عن زوجتك؟ 366 00:29:19,126 --> 00:29:21,462 أنا... 367 00:29:22,421 --> 00:29:25,883 لقد رميتها نوعًا ما تحت الحافلة. 368 00:29:26,300 --> 00:29:29,470 ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك. 369 00:29:30,262 --> 00:29:33,765 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، 370 00:29:33,891 --> 00:29:39,229 كما تعلمون، كانت... مشاكسة قليلا. 371 00:29:39,313 --> 00:29:41,231 نعم، كانت لدينا خلافاتنا. 372 00:29:41,648 --> 00:29:44,818 أعني أنها لن تعرف نصف الأشياء نحن نتحدث عن هذه الليلة. 373 00:29:45,861 --> 00:29:50,115 أعتقد أنه فقط... لم يكن من المفترض أن يكون. 374 00:29:50,199 --> 00:29:51,200 نعم. 375 00:29:51,408 --> 00:29:54,828 لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه لدينا السابقين. إنه، مثل، سوء الحظ أو شيء من هذا. 376 00:29:55,871 --> 00:30:00,000 - إنه في الواقع نوع من المساعدة. - حسنًا، يسعدني تقديم المساعدة. 377 00:30:03,670 --> 00:30:06,256 للمضي قدما. 378 00:30:07,257 --> 00:30:08,425 للمضي قدما. 379 00:30:08,717 --> 00:30:11,762 - هتافات! - هتافات! 380 00:30:15,808 --> 00:30:18,685 مهلا، هل تريد أن تفعل شيئا ممتعا؟ 381 00:30:19,353 --> 00:30:21,271 - الموت ل. - حسنًا، جيد. 382 00:30:21,355 --> 00:30:26,068 ولكن عليك أن وعد لا تدعوني مجنونا. هل وعد؟ 383 00:30:28,695 --> 00:30:30,989 - نعم أعدك. - تمام. 384 00:30:31,532 --> 00:30:35,702 أحب المجيء إلى هنا. إنه مثل سلمي وهادئ للغاية. 385 00:30:37,246 --> 00:30:39,456 أنت مجنون. 386 00:30:39,540 --> 00:30:44,044 هيا، هذه ليست مجرد مقبرة، هذه هي مقبرة هوليوود للأبد. 387 00:30:44,169 --> 00:30:46,547 هل تعرف من دفن هنا؟ 388 00:30:46,630 --> 00:30:49,800 نعم. أستطيع أن أفكر في واحد. 389 00:30:49,925 --> 00:30:52,636 بيتر لور, 390 00:30:52,761 --> 00:30:55,389 جون هيوستن, 391 00:30:55,472 --> 00:30:57,766 جوني رامون. 392 00:30:57,891 --> 00:31:00,644 كم هذا رائع؟ جوني رامون. 393 00:31:00,769 --> 00:31:03,230 - هذا رائع. - نعم. 394 00:31:04,148 --> 00:31:06,859 - مهلا، ماكس. - ماذا؟ 395 00:31:07,818 --> 00:31:10,654 إنهم قادمون ليأخذوك يا ماكس 396 00:31:11,196 --> 00:31:14,825 - قف. توقف، توقف - إنهم قادمون من أجلك. 397 00:31:14,908 --> 00:31:19,079 - أنت تعلم أنني ركضت في المدرسة الثانوية. - إنهم قادمون من أجلك! 398 00:31:19,163 --> 00:31:22,666 - أنا قادم لأخذك. - نعم صحيح. 399 00:31:22,791 --> 00:31:25,210 انا ذاهب للحصول عليك. 400 00:32:01,205 --> 00:32:03,373 أنا آسف حقا أنا ألتهمك هكذا. 401 00:32:03,499 --> 00:32:06,168 - يرجى الاستمرار. - تمام. 402 00:32:06,251 --> 00:32:09,338 إنه فقط... لقد كان وقتا طويلا حقا. 403 00:32:09,463 --> 00:32:11,590 كما سبق. 404 00:32:12,758 --> 00:32:16,178 لكن... يجب علينا... يجب أن نتوقف. 405 00:32:16,303 --> 00:32:19,431 حقًا؟ أعني، نحن على حد سواء الكبار المسؤولين، أليس كذلك؟ 406 00:32:19,723 --> 00:32:20,974 - يمين. - يمين. 407 00:32:21,058 --> 00:32:22,351 نعم. 408 00:32:26,480 --> 00:32:29,358 - ولكن علينا حقا أن نتوقف. - حقًا؟ 409 00:32:29,483 --> 00:32:31,652 - نعم. - نعم... ينبغي لنا. 410 00:32:31,735 --> 00:32:34,321 لا بد لي من فتح المحل في الصباح على أية حال. 411 00:32:34,446 --> 00:32:36,657 - أين تعمل؟ - ماري الدموية. 412 00:32:37,074 --> 00:32:40,869 يجب أن تأتي. سأعطيك خصم على كريات الدم المزيفة. 413 00:32:41,829 --> 00:32:44,206 تمام. سأضع ذلك في الاعتبار. 414 00:32:47,960 --> 00:32:52,506 مهلا... كان لدي حقا، وقتا طيبا حقا الليلة، ماكس. 415 00:32:52,589 --> 00:32:54,716 أنا أيضاً. 416 00:32:55,092 --> 00:32:58,262 - أراك قريبا؟ - نعم. قطعاً. 417 00:32:58,345 --> 00:33:00,514 تمام. 418 00:33:04,518 --> 00:33:06,645 تمام. 419 00:33:06,770 --> 00:33:08,439 - الوداع. - الوداع. 420 00:33:27,124 --> 00:33:29,460 شكرًا لك. 421 00:33:30,252 --> 00:33:31,712 شكراً جزيلاً. 422 00:33:33,297 --> 00:33:36,758 كنت أعرف... يا ابن العاهرة! 423 00:33:37,301 --> 00:33:39,803 حسنا، هذا لم يكن جدا استقبال حار، ماكس. 424 00:33:39,887 --> 00:33:43,557 أنا فقط مرعوب قليلا هنا. فقط أعطني ثانية. 425 00:33:43,891 --> 00:33:47,811 كل هذا هو استرجاع للزمن لقد خرجت في رحلة السيد تود البرية. 426 00:33:47,895 --> 00:33:50,981 الجو بارد هنا. سأقبض على موتي. 427 00:33:51,064 --> 00:33:53,275 آت. 428 00:33:53,358 --> 00:33:57,488 أنت ذاهب لفتح هذا الباب ولن يكون هناك أحد هناك. 429 00:34:00,032 --> 00:34:02,409 مهلا، ماكس. لقد عدت! 430 00:34:02,534 --> 00:34:04,953 - اللعنة لي! - أوه، لقد قرأت أفكاري. 431 00:34:05,078 --> 00:34:08,248 - انتظر، انتظر، من فضلك. توقف، توقف، توقف! - أوه، حبيبي. ما هو الخطأ؟ 432 00:34:08,332 --> 00:34:11,919 ما هو الخطأ؟ لقد مت. رأيتك تموت. 433 00:34:12,002 --> 00:34:15,172 - أعرف، ديكي فظيع، أليس كذلك؟ - ولكن كيف؟ 434 00:34:15,255 --> 00:34:18,175 - الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء. - هذا ليس له أي معنى. 435 00:34:18,300 --> 00:34:19,885 نعم، إنه كذلك. 436 00:34:20,219 --> 00:34:23,597 ألا ترى؟ حبنا تم منحه فرصة ثانية 437 00:34:23,680 --> 00:34:27,559 - وعلينا أن نغتنم الفرصة. - وهذا غير ضروري حقا. 438 00:34:27,684 --> 00:34:29,561 - يا إلهي! - ماذا؟ 439 00:34:34,525 --> 00:34:39,196 - لقد أبقيت العداء. - نعم نعم. لماذا لا أفعل ذلك؟ 440 00:34:39,279 --> 00:34:42,574 حسنا، أنت تعرف كيف هم الرجال. قم بالتداول دائمًا للحصول على طراز أحدث. 441 00:34:43,534 --> 00:34:47,037 - لن أفعل ذلك أبداً. - جيد. 442 00:34:47,121 --> 00:34:50,749 لأنك لو فعلت ستكون ميتًا، الآن! 443 00:34:56,088 --> 00:34:59,466 أوه، عزيزي! أنا فقط أمزح معك. 444 00:34:59,591 --> 00:35:03,428 بالحديث عن هذا... أوه، أنا متحمس جدًا. 445 00:35:03,512 --> 00:35:05,055 اوه هيا نلعب يا صغيري... 446 00:35:05,139 --> 00:35:07,558 لا...لا...لا تظن يجب عليك الاستحمام أولا؟ 447 00:35:07,683 --> 00:35:12,146 - يعني كنت ميتا منذ فترة طويلة. - فقط إذا أتيت معي. 448 00:35:12,229 --> 00:35:16,150 أنت تعرف أنني أكره الذهاب إلى السرير وشعري مبلل. 449 00:35:16,859 --> 00:35:19,319 مثل هذه الضجة. 450 00:35:20,988 --> 00:35:24,074 - سأكون سريعا. - خذ وقتك. 451 00:35:28,579 --> 00:35:29,663 القرف! 452 00:35:29,955 --> 00:35:32,708 - من هذا؟ - أوليفيا! 453 00:35:32,791 --> 00:35:34,918 أوه، اللعنة! 454 00:35:36,044 --> 00:35:38,964 فقط أعطني ثانية، ثانية واحدة فقط. 455 00:35:40,424 --> 00:35:43,635 - مرحبا، مرة أخرى. - يا لها من مفاجأة. 456 00:35:43,760 --> 00:35:47,347 اسمع، كنت أفكر فقط حول ما قلته في وقت سابق. 457 00:35:47,473 --> 00:35:50,517 نعم. ماذا قلت؟ قلت الكثير من الأشياء. 458 00:35:50,601 --> 00:35:53,562 كما تعلمون، عن كوننا الكبار المسؤولين وكل شيء. 459 00:35:53,687 --> 00:35:55,898 - صحيح، ذلك. - أعتقد فقط، كما تعلمون، 460 00:35:55,981 --> 00:35:58,942 إذا أردت ذلك وإذا أردت ذلك، 461 00:35:59,026 --> 00:36:02,112 ثم أعتقد أنه ينبغي علينا فقط... كما تعلمون، يجب أن نذهب لذلك، أليس كذلك؟ 462 00:36:02,196 --> 00:36:07,201 أعني أنه سوف يحدث في نهاية المطاف على أية حال، أليس كذلك؟ 463 00:36:07,910 --> 00:36:09,286 - يمين؟ - نعم، حول ذلك. 464 00:36:09,411 --> 00:36:12,206 أعتقد أنني ربما تحدثت قليلا في وقت مبكر جدا. 465 00:36:12,289 --> 00:36:14,124 مذهل! 466 00:36:14,208 --> 00:36:16,293 أنا آسف. 467 00:36:18,170 --> 00:36:20,589 - ماذا؟ - أعتقد فقط... 468 00:36:20,714 --> 00:36:25,469 أعتقد أننا سنستمتع به على حد سواء أكثر من ذلك بكثير إذا انتظرنا فقط. 469 00:36:25,594 --> 00:36:28,472 يمين. تمام. 470 00:36:30,015 --> 00:36:33,602 ربما تعتقد أنني... فقط... مثل، كيس معزقة كبير الآن. 471 00:36:33,685 --> 00:36:36,438 لا، أنا حقا لا أعتقد أنت كيس معزقة كبير. 472 00:36:36,563 --> 00:36:39,942 - قليلا، قليلا؟ - ولا حتى أدنى. 473 00:36:40,025 --> 00:36:42,152 تمام. حسنا، أنا... 474 00:36:42,277 --> 00:36:44,655 - سأفعل... سأذهب. - نعم، إلى اللقاء. 475 00:36:44,780 --> 00:36:47,741 لقد نفد الشامبو يا عزيزتي. 476 00:36:47,825 --> 00:36:50,911 - من كان ذلك؟ - هل سمعت ذلك؟ 477 00:36:51,036 --> 00:36:54,331 الجدران هنا رقيقة جداً 478 00:36:54,414 --> 00:36:56,917 يمين. أنا أكره ذلك. 479 00:36:57,042 --> 00:37:01,171 وهذا سبب آخر أعتقد أننا يجب أن ننتظر. 480 00:37:01,255 --> 00:37:04,341 لأنك لا تريد الجيران يسمعوننا 481 00:37:04,424 --> 00:37:08,262 الذهاب إليها مثل حزمة من الضباع المهووسة بالجنس، 482 00:37:08,387 --> 00:37:12,099 قصف بعضهم البعض طوال الليل. 483 00:37:12,224 --> 00:37:17,479 - أنت تعرف؟ - نعم. لا! لا أعتقد أن ذلك من شأنه... 484 00:37:17,604 --> 00:37:19,940 - نعم. - تمام. 485 00:37:20,065 --> 00:37:23,360 تمام. نعم، لذلك سوف أراك... وداعا. 486 00:37:23,485 --> 00:37:26,530 - الوداع. - نعم، حسنا. 487 00:37:29,616 --> 00:37:31,869 من كان ذلك؟ 488 00:37:31,952 --> 00:37:34,705 - فيديكس. - هذا متأخرا؟ 489 00:37:34,788 --> 00:37:40,085 نعم، حسنا، عندما يكون ذلك تماما وبشكل إيجابي يجب أن يكون هناك بين عشية وضحاها. 490 00:37:40,878 --> 00:37:45,549 حسنا، لدي تسليم خاص بالنسبة لك. 491 00:37:48,135 --> 00:37:50,179 هل أنت متأكد أنك لا تريد لتجف أولا؟ 492 00:37:50,387 --> 00:37:52,764 كلما كانت الرطوبة أفضل، يا عزيزي. 493 00:37:59,188 --> 00:38:00,606 يا عزيزي. 494 00:38:09,114 --> 00:38:14,286 يا إلهي! هذا يضر ينقط. 495 00:38:15,454 --> 00:38:17,873 أنا لم أقل أنني كنت رشيقة. 496 00:38:17,956 --> 00:38:20,584 لن تموت. 497 00:38:22,920 --> 00:38:24,922 لا. 498 00:38:25,339 --> 00:38:28,383 قلت أننا سنكون دائما معا. 499 00:38:28,509 --> 00:38:31,178 في تلك الليلة في المتجر. 500 00:38:31,887 --> 00:38:34,890 دائما وأبدا. 501 00:38:35,432 --> 00:38:38,268 الجني الشيطان . 502 00:38:40,104 --> 00:38:43,148 أعتقد أنه لم يكن كذلك حمولة من فضلات الخيل بعد كل شيء. 503 00:38:43,232 --> 00:38:46,360 أقف مصححا. 504 00:38:46,443 --> 00:38:48,445 هذا... 505 00:38:49,113 --> 00:38:52,032 سيكون ممتعا. 506 00:38:52,574 --> 00:38:54,118 الآن، أين كنا؟ 507 00:39:03,752 --> 00:39:07,673 سائل التحنيط. إجمالي! 508 00:39:16,849 --> 00:39:19,643 أسوأ كابوس على الإطلاق. 509 00:39:19,726 --> 00:39:21,728 أهلاً. 510 00:39:22,855 --> 00:39:25,315 أوه، هيا. وجهي الصباحي ليس بهذا السوء. 511 00:39:25,399 --> 00:39:30,779 آسف، أنا فقط أعاني من كابوس. أعني أنني كنت أعاني من كابوس. 512 00:39:30,904 --> 00:39:33,198 - كيف كنت تنام؟ - أوه، ليس غمزة. 513 00:39:33,282 --> 00:39:36,368 لدي كل هذه الطاقة، وكأنني شربت 100 ريد بول أو شيء من هذا القبيل. 514 00:39:36,493 --> 00:39:39,538 وأعتقد في لمح البصر. سريع حقيقي. 515 00:39:40,164 --> 00:39:42,541 هل نحن... 516 00:39:42,666 --> 00:39:44,084 نحن لم... 517 00:39:44,168 --> 00:39:46,253 - ممارسة الجنس؟ - نعم. 518 00:39:46,378 --> 00:39:48,422 لا، لقد أغمي عليك. 519 00:39:48,505 --> 00:39:51,175 قضيبك هو الحجم من المستنقع يانع مصغرة. 520 00:39:51,508 --> 00:39:55,429 لكنك مستيقظ الآن. حان وقت الاستيقاظ أيها الطائر الغبي! 521 00:39:55,512 --> 00:39:58,515 إيفلين، إيفلين، إيف... هل تعتقدين ذلك يجب أن نتناول الإفطار أولا؟ 522 00:39:58,599 --> 00:40:01,810 ربما فقط بعض الكربوهيدرات والطاقة. 523 00:40:01,935 --> 00:40:05,522 لا، هذا هو الشيء الأكثر جنونا. أنا لست جائعة حتى. 524 00:40:05,647 --> 00:40:10,152 سأخسر الكثير من الوزن. الموت هو أفضل نظام غذائي على الإطلاق. 525 00:40:10,652 --> 00:40:14,114 هل تنظر إلى الوقت. سأتأخر عن العمل. 526 00:40:14,198 --> 00:40:16,658 لا، لا، لا، لا تذهب. اسمحوا لي أن أحصل على ضربة سريعة أولا. 527 00:40:16,784 --> 00:40:20,454 أرجوك يا إيفلين، لقد قمت للتو من بين الأموات، أنت تستحق أكثر من ضربة سريعة. 528 00:40:20,788 --> 00:40:22,664 انتظر، إذن متى ستعود؟ 529 00:40:22,748 --> 00:40:27,753 لا أعرف. إنه موسم الهالوين وتصبح الأمور مجنونة جدًا، لذا لا تنتظر. 530 00:40:32,800 --> 00:40:36,720 هيا يا ترافيس. يلتقط. 531 00:40:36,845 --> 00:40:40,390 لدينا قمصان، لدينا بدلات، لدينا ربطات عنق، لدينا أحزمة. 532 00:40:40,474 --> 00:40:43,644 يا عزيزتي، هل سبق لك أن ضاجعت الفايكنج؟ 533 00:40:43,727 --> 00:40:47,439 بمجرد أن يذهب الإسكندنافية لن يكون لديك أي ندم. 534 00:40:47,940 --> 00:40:50,150 القرف! 535 00:40:52,319 --> 00:40:54,363 قلت لك ألا تتصل بي في المكتب يا اخي 536 00:40:54,655 --> 00:40:58,492 ترافيس، مهما فعلت، لا تعود إلى شقتي. 537 00:40:58,575 --> 00:41:01,036 سلبي. حصلت على الحارقة موعد ساخن الليلة 538 00:41:01,120 --> 00:41:04,832 مع المنتصف من هذا الشهر FHM وهي تعيش بالإيجارات. 539 00:41:04,915 --> 00:41:09,086 إنها إيفلين. لقد عادت وهي في شقتي الآن. 540 00:41:09,169 --> 00:41:13,090 ماكس... من فضلك... من فضلك، لا تخبرني لقد أكلت ذلك الحمض الذي تركته في ثلاجتك. 541 00:41:13,173 --> 00:41:16,009 ترافيس، أنا جاد! لقد عادت. 542 00:41:16,093 --> 00:41:19,388 لقد ماتت وهي تفكر ما زلنا نتواعد. 543 00:41:19,513 --> 00:41:21,223 <ط> حسنا. يستقر. 544 00:41:21,348 --> 00:41:25,936 سوف يزول خلال 10-12 ساعة. فقط لا تقم بتشغيل أي الآلات الثقيلة. 545 00:41:26,145 --> 00:41:28,730 انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟ يجب أن أعود إلى العمل. 546 00:41:29,022 --> 00:41:33,777 مجرد الجلوس في الزاوية والاستماع إلى بعض موسيقى. لا أعرف. حسنا، وداعا. 547 00:41:34,486 --> 00:41:37,489 حسنًا، هيا، لقد أدخلتني في هذا عليك الحصول على... 548 00:41:43,454 --> 00:41:46,457 أوه، القرف. 549 00:41:51,170 --> 00:41:53,005 "مباشرة إلى الهاوية: 550 00:41:53,130 --> 00:41:58,302 دليل لتخليص أوندد غير مرحب به بقلم بارون أولاف الثالث، دكتوراه، Esquire." 551 00:41:59,553 --> 00:42:03,182 ملح، دقيق، كرفس... 552 00:42:03,474 --> 00:42:07,352 ما... البقدونس؟ حقًا؟ يجب أن تمزح معي. 553 00:42:07,436 --> 00:42:10,647 ولفسباني. نعم، لأنني حصلت الكثير من wolfsbane ملقاة حولها. 554 00:42:10,773 --> 00:42:13,901 "ضربة مباشرة في الوجه." 555 00:42:14,026 --> 00:42:15,444 تمام. 556 00:42:24,578 --> 00:42:26,830 سوف تموت. 557 00:42:26,914 --> 00:42:30,751 - اعذرني؟ - في يوم من الأيام سوف تموت. 558 00:42:30,834 --> 00:42:33,003 سأترك كل شيء وحيدًا. 559 00:42:33,086 --> 00:42:36,298 حسنًا، سأظل معك في، مثل، روح أو أيا كان. 560 00:42:36,381 --> 00:42:40,010 أنت تعلم أنني لا أستطيع الاستمرار بدونك. 561 00:42:40,093 --> 00:42:42,095 ولكن إذا جعلتك مثلي.. 562 00:42:42,221 --> 00:42:45,390 إيف... فقط... فكر ما تقوله هنا. 563 00:42:45,516 --> 00:42:49,853 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نكون معًا للأبد كما وعدناكم 564 00:42:49,978 --> 00:42:54,942 يمكننا أن نتزوج، ونشتري منزلاً، لديك طن من الأطفال. 565 00:42:55,025 --> 00:42:56,360 ما هذا بحق الجحيم؟ 566 00:42:56,443 --> 00:42:59,780 إنه مجرد شيء صغير أحب أن أتصل... 567 00:43:13,961 --> 00:43:16,964 اعتقدت أنني سوف أعطس. 568 00:43:17,089 --> 00:43:19,424 ماذا كان ذلك؟ 569 00:43:19,550 --> 00:43:24,888 مجرد وصفة جديدة أردت تجربتها. لم تنجح حقا بالنسبة لي. 570 00:43:24,972 --> 00:43:27,224 أنت سخيف جدا في بعض الأحيان. 571 00:43:27,349 --> 00:43:30,769 بجدية، إذا قتلتك، 572 00:43:30,853 --> 00:43:33,439 ثم سنعيش في سعادة دائمة. 573 00:43:34,356 --> 00:43:37,609 هل أستطيع... هل أستطيع... هل أستطيع أن أقول لا؟ 574 00:43:38,861 --> 00:43:42,739 - ماذا؟ - لا، لا، لا شيء... لا شيء شخصي. 575 00:43:42,865 --> 00:43:45,325 أنا فقط... 576 00:43:46,535 --> 00:43:49,621 أود أن أذهب للرقص الليلة. 577 00:43:50,747 --> 00:43:52,332 - حقًا؟ - نعم. 578 00:43:52,458 --> 00:43:56,670 - الرقص؟ - نعم. نعم، للاحتفال بعودتك. 579 00:43:56,795 --> 00:43:59,131 ماكس، أنت لم تكن أبدا إلى النادي في حياتك كلها. 580 00:43:59,214 --> 00:44:04,136 أعلم، أعلم، لكن إذا كنت سأموت، أود أن أعيشها. 581 00:44:04,219 --> 00:44:06,972 حسنا، أين؟ 582 00:44:07,514 --> 00:44:11,727 لا أعرف. مكان ما حيث لن... التمسك بها. 583 00:44:29,870 --> 00:44:34,041 - أنت صديقته القوطي ذلك. - ومن يقوم بمكياجها؟ 584 00:44:34,124 --> 00:44:36,043 - إنها طبيعية. - يا! 585 00:44:37,252 --> 00:44:39,505 توقفي عن ضرب عيني صديقي، مورتيسيا. 586 00:44:40,464 --> 00:44:44,009 هيا، هل تريد الخطوة؟ احضروها يا كلاب 587 00:44:49,389 --> 00:44:53,435 هيا يا عزيزي، دعنا نذهب للحصول على مشروبنا على. نعم. 588 00:44:58,732 --> 00:45:03,821 عفوا ما هو الأقرب لديك لمهدئ الفيل؟ 589 00:45:04,613 --> 00:45:08,367 - الأفسنتين. - اجعلها مزدوجة. 590 00:45:11,745 --> 00:45:14,039 هل رقصت مع الجنية الخضراء من قبل؟ 591 00:45:14,164 --> 00:45:15,999 هناك مرة أولى لكل شيء. 592 00:45:28,679 --> 00:45:32,599 - احذر، هذه المادة سوف تقتلك. - لست متأكدا من ذلك. 593 00:45:38,647 --> 00:45:40,524 مرة أخرى. 594 00:45:40,649 --> 00:45:42,901 جنازتك. 595 00:45:43,026 --> 00:45:46,238 لقد كنت هناك يا عزيزي، فعلت ذلك. 596 00:45:57,332 --> 00:45:59,710 واحد آخر للطريق. 597 00:46:00,461 --> 00:46:01,920 لقد سمعت السيدة. 598 00:46:18,896 --> 00:46:21,482 يا عزيزي. إحتويني، أنا بارد. 599 00:46:21,565 --> 00:46:24,359 لا، أنت جيد. 600 00:46:28,238 --> 00:46:32,659 حث على التطهير. نحث على تطهير! أوه، يا عزيزي، أنت في مهمة الشعر. 601 00:46:36,663 --> 00:46:41,543 يا عزيزي. الجنية الخضراء ركل مؤخرتي! 602 00:46:41,668 --> 00:46:46,256 حسنًا، الجولة الثانية! دينغ، دينغ، دينغ، دينغ! 603 00:46:47,925 --> 00:46:51,261 - الأعلى؟ - أوليفيا! 604 00:46:51,386 --> 00:46:53,514 - أهلاً. - يا. 605 00:46:55,474 --> 00:46:59,520 - ما هي الاحتمالات؟ - نعم. هل صديقك بخير؟ 606 00:47:00,437 --> 00:47:03,273 نعم، فقط أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء. 607 00:47:03,607 --> 00:47:06,527 نعم، لا أعرف متى الإقلاع عن التدخين؟ 608 00:47:06,777 --> 00:47:10,447 - نعم، أنت لا تعرف نصفه. - أوه، لا أستطيع أن أشعر بوجهي. 609 00:47:10,531 --> 00:47:12,533 - ما أخبارك؟ - لا شيء، فقط... 610 00:47:12,616 --> 00:47:16,370 نحن ذاهبون للتحقق من هذا النادي، أنا و...صديقاتي. 611 00:47:16,495 --> 00:47:19,581 حسنا، يمكنك تخطي ذلك. إنه ميت هناك. 612 00:47:19,665 --> 00:47:21,667 - احصل عليه؟ - نعم. 613 00:47:21,792 --> 00:47:23,919 أوه، م effing G! 614 00:47:24,044 --> 00:47:26,338 هذا هو الرجل الذي كنت معجبة به؟ 615 00:47:26,421 --> 00:47:28,966 يا إلهي، من فضلك توقف. هذا وقحا جدا. أنا آسف جدا. 616 00:47:29,049 --> 00:47:31,969 هذا مجرد عدد كبير جدًا من التفاحات. 617 00:47:33,637 --> 00:47:37,724 - حسنا، المكالمات الواجب. - نعم، افعل ما عليك. 618 00:47:38,475 --> 00:47:41,478 - هلا! - أنا سوف. 619 00:47:41,562 --> 00:47:46,024 أنتما الإثنان سيئان، أتعرفان ذلك؟ محرج جدا. 620 00:47:47,734 --> 00:47:49,486 حسنًا. 621 00:47:49,570 --> 00:47:54,324 عزيزي، نحن في طريقنا للقيام بذلك الحب الحلو الحلو الليلة. 622 00:47:59,246 --> 00:48:02,958 لا، لا، لا، هذا سانشيز القذر. الترومبون الصدئ هو عندما... 623 00:48:06,295 --> 00:48:08,005 يا أخي. 624 00:48:08,130 --> 00:48:11,216 هل هذا هو النوع من القرف فظيع أنت مهتم؟ 625 00:48:11,341 --> 00:48:15,345 لا، لكني... يمكن أن أكون كذلك. 626 00:48:18,515 --> 00:48:21,602 - لقد ذهبت نيكرو، وإخوانه! - إنها ليست ميتة، ترافيس. 627 00:48:21,685 --> 00:48:25,355 على الأقل ليس بالمعنى التقليدي. 628 00:48:25,773 --> 00:48:27,691 الآن، من فضلك، ساعدني في أخذها إلى السرير. 629 00:48:27,775 --> 00:48:30,861 - لا، أنا لا أتطرق إلى تلك العاهرة. - ترافيس! 630 00:48:31,612 --> 00:48:35,491 لأنك ابني، ولكنك وضعت لها العودة إلى الأرض عند الانتهاء. 631 00:48:35,616 --> 00:48:37,951 - هل لديك أي قفازات؟ - من فضلك ترافيس! 632 00:48:41,497 --> 00:48:43,415 طفل. 633 00:48:44,625 --> 00:48:47,294 بحق الجحيم؟ 634 00:48:50,297 --> 00:48:52,841 ماذا كنت ستفعل؟ 635 00:48:52,925 --> 00:48:54,468 رجل مضحك. 636 00:48:54,551 --> 00:48:57,471 هل كنت سترسم ديكًا على وجهي؟ 637 00:48:57,554 --> 00:49:00,808 هل ستضع أصابعي في ماء دافئ؟ 638 00:49:03,435 --> 00:49:05,854 ما تلك الرائحة؟ 639 00:49:05,979 --> 00:49:08,732 - أنا أتغوط في سروالي. - أنت تلعن... 640 00:49:08,857 --> 00:49:12,778 إيف، كنت في الواقع مجرد تظهر ترافيس الباب. 641 00:49:14,196 --> 00:49:16,740 لقد...لقد كان لديك... 642 00:49:16,824 --> 00:49:21,203 لقد احتفلت حقًا مثل البطل الليلة، أعتقد أنك يجب أن تذهب وتستريح. 643 00:49:21,286 --> 00:49:26,416 برغي ذلك. أنا مستيقظ الآن ومن الأفضل أن تفعل ذلك كن كذلك، إذا كنت تعرف ما أعنيه! 644 00:49:29,169 --> 00:49:33,173 مهلا، لماذا لا يكون لديك هذا؟ سأعود حالا، حسنا؟ 645 00:49:35,425 --> 00:49:38,345 ترافيس. ترافيس، انتظر. 646 00:49:38,428 --> 00:49:41,473 المتأنق، أي نوع من الفودو هل فعلت هناك يا ماكس؟ 647 00:49:41,598 --> 00:49:43,100 لم أفعل، أقسم. 648 00:49:43,183 --> 00:49:45,769 هناك فيلم غريب لتيم بيرتون في غرفة المعيشة الخاصة بك. 649 00:49:45,853 --> 00:49:47,688 يا إلهي، يمكن أن تكون كذلك أحد المصابين. 650 00:49:47,813 --> 00:49:49,523 من فضلك قل لي أنك ترتدي الواقي الذكري عندما كنت ضجيجا لها. 651 00:49:49,606 --> 00:49:53,026 إنه ليس شيئًا فيروسيًا يا ترافيس. إنها أكثر من... 652 00:49:53,110 --> 00:49:54,945 شيء "كن حذرا فيما تتمناه". 653 00:49:55,070 --> 00:49:58,782 سأستثمر بجدية في بدلة المواد الخطرة، لو كنت أنت. سلام. 654 00:49:58,866 --> 00:50:00,993 - هل ستقلع فحسب؟ - نعم. 655 00:50:01,076 --> 00:50:03,370 - أنت لن تساعدني حتى؟ - لا. 656 00:50:03,454 --> 00:50:06,582 - ترافيس، إنها تريد قتلي. - عاجلاً أم آجلاً، كل العروض تفعل ذلك. 657 00:50:06,707 --> 00:50:08,959 - ولكن أعتقد أننا كنا إخوة. - نصف الإخوة. 658 00:50:09,042 --> 00:50:11,920 ترافيس، من فضلك، فقط أخبرني ماذا أفعل. 659 00:50:12,004 --> 00:50:15,048 ما كان من المفترض أن تفعله في المقام الأول، تخلص من مؤخرتها. 660 00:50:15,174 --> 00:50:17,718 آمل فقط أنها لا تأكل عقلك أولا. 661 00:51:26,036 --> 00:51:30,374 يعتقد الناس أنني مجرد فتاة مجرد فتاة من عالم آخر... 662 00:51:30,457 --> 00:51:33,585 صباح الخير. لقد أعددت الإفطار. 663 00:51:33,669 --> 00:51:35,921 هنا، اجلس. 664 00:51:53,480 --> 00:51:56,900 لقد استخدمت رقائق الشوكولاتة. تمامًا كما هو الحال في IHOP. 665 00:52:00,404 --> 00:52:02,906 احفر. أنا لست جائعا. 666 00:52:03,991 --> 00:52:08,912 إذن... هل فكرت في حديثنا؟ 667 00:52:09,037 --> 00:52:10,831 معا إلى الأبد. 668 00:52:11,248 --> 00:52:13,876 نعم، حول ذلك. 669 00:52:14,585 --> 00:52:16,587 ما هو الخطأ؟ 670 00:52:16,712 --> 00:52:20,090 حسنا، أنا فقط أشعر بذلك الأمور تحصل 671 00:52:20,174 --> 00:52:24,094 قليلاً... قديمة. 672 00:52:24,678 --> 00:52:27,514 - قديمة؟ - كلمة خاطئة. آسف. 673 00:52:27,931 --> 00:52:29,224 ماذا تحاول أن تقول؟ 674 00:52:29,308 --> 00:52:32,686 أعتقد فقط قبل أن نأخذ مثل هذا... 675 00:52:32,811 --> 00:52:35,689 خطوة جذرية في علاقتنا، 676 00:52:35,773 --> 00:52:39,693 كيف سيكون شعورك حيال أخذ 677 00:52:39,777 --> 00:52:42,946 صغير جدا ... 678 00:52:43,071 --> 00:52:44,823 استراحة؟ 679 00:52:44,948 --> 00:52:47,284 أكثر من استراحة، حقا. 680 00:52:47,910 --> 00:52:53,040 - هل تنفصل عني؟ - لا، إنها مجرد استراحة. 681 00:52:53,165 --> 00:52:57,669 لقد أخرجت نفسي من القبر من أجلك. 682 00:52:57,795 --> 00:53:03,217 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر هل تحفر نفسك من القبر؟ 683 00:53:03,300 --> 00:53:06,053 إنه أمر ينقط بشدة! 684 00:53:06,386 --> 00:53:08,722 وهناك يذهب الودائع. 685 00:53:08,806 --> 00:53:12,267 - لا أستطيع أن أصدقك. - إيف، أنت تسحب الدم. 686 00:53:12,392 --> 00:53:15,562 من أين تحصل على الكرات حتى تسألني إذا كنت أريد استراحة؟ 687 00:53:15,687 --> 00:53:18,148 ترى أنا أسأل... 688 00:53:18,232 --> 00:53:21,235 إذا كنت تريد أن تأخذ قسطا من الراحة. 689 00:53:21,318 --> 00:53:23,779 لأنني قلقة من أنني لست كذلك ويعطيك ما تحتاجه، 690 00:53:23,904 --> 00:53:27,366 ما تريد، ما تستحقه. 691 00:53:27,491 --> 00:53:30,786 يعلم الرب أنك تستحق الكثير. 692 00:53:32,663 --> 00:53:34,498 طفل! 693 00:53:34,623 --> 00:53:36,500 لا تكن سخيفا. 694 00:53:36,583 --> 00:53:39,628 أنت أفضل صديق على الإطلاق. 695 00:53:40,170 --> 00:53:43,132 أوه، أنت تجعلني سعيدا جدا. 696 00:53:43,215 --> 00:53:45,342 ضيق جدا! 697 00:53:50,347 --> 00:53:52,599 لقد أحببت العنف دائمًا. 698 00:53:52,683 --> 00:53:55,853 شكرا لك، اذهب إلى الجحيم. 699 00:53:56,437 --> 00:53:58,647 مهلا، لماذا لا تذهب إلى الجحيم؟ 700 00:53:58,981 --> 00:54:01,900 هناك بالفعل يا سيدي. 701 00:54:07,656 --> 00:54:10,284 - أهلاً. - أهلاً. 702 00:54:10,409 --> 00:54:13,078 - ليلة قاسية؟ - الحياة القاسية. 703 00:54:13,203 --> 00:54:17,791 نعم. اعتقدت أنك قد تكون قليلا معلقة لذلك أحضرت لك علاجا 704 00:54:17,875 --> 00:54:21,545 لقد كان ذلك في عائلتي لسنوات. 705 00:54:24,840 --> 00:54:29,261 أوليفيا، أنت ملاك من السماء. 706 00:54:29,386 --> 00:54:31,680 نعم، أعرف. 707 00:54:33,223 --> 00:54:37,978 يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك مكان خاص بك. صنع ساعاتك الخاصة. 708 00:54:38,061 --> 00:54:41,315 تحية العملاء بالطريقة التي تريدها. 709 00:54:41,398 --> 00:54:43,192 تناول البرغر وقتما تشاء. 710 00:54:43,317 --> 00:54:47,696 نعم، أفكر في التأجير من الباطن المساحة على الجانب الآخر. 711 00:54:47,780 --> 00:54:50,741 إذا كنت تعرف أي شخص مهتم، من شأنه أن يجعل مكانًا رائعًا حقًا 712 00:54:50,866 --> 00:54:54,161 لمثل بدء التشغيل. أظن. 713 00:54:54,286 --> 00:54:57,372 فعلت، ولكن... 714 00:54:57,498 --> 00:55:00,334 لا أعتقد أنه يطارد هذا الحلم بعد الآن. 715 00:55:00,459 --> 00:55:02,461 هذا سيء للغاية. 716 00:55:03,170 --> 00:55:09,384 في بعض الأحيان الناس فقط... يجب أن تغتنم الفرصة، كما تعلمون. 717 00:55:20,145 --> 00:55:23,440 - ربما ينبغي لي أن أحصل على ذلك. - نعم. 718 00:55:31,156 --> 00:55:34,910 - من يجرؤ على استدعاء ماري الدموية؟ - مهلا يا عزيزي. 719 00:55:36,829 --> 00:55:41,041 أهلاً. أنا مشغول قليلاً الآن. 720 00:55:41,166 --> 00:55:43,627 تمام. كنت أفكر فقط عنك وأردت الاتصال. 721 00:55:44,795 --> 00:55:46,004 هذا جميل. 722 00:55:47,631 --> 00:55:49,633 أنا مع العميل. 723 00:55:49,758 --> 00:55:51,218 حسنًا. 724 00:55:51,635 --> 00:55:53,637 - الحد الأقصى؟ - نعم؟ 725 00:55:53,762 --> 00:55:55,139 أحبك. 726 00:55:55,264 --> 00:56:00,519 هذا عظيم. هذا عظيم حقا. 727 00:56:01,145 --> 00:56:03,230 - هل سمعت ما قلته؟ - نعم. نعم. 728 00:56:03,897 --> 00:56:07,109 - قلت أحبك. - بصوت عال وواضح. 729 00:56:07,234 --> 00:56:09,987 حسنًا، ألن ترد على ذلك؟ 730 00:56:10,612 --> 00:56:12,239 الحد الأقصى؟ 731 00:56:13,240 --> 00:56:14,658 مرحبا؟ 732 00:56:15,409 --> 00:56:18,454 نعم، أحبك مرة أخرى، وداعا. 733 00:56:20,747 --> 00:56:22,541 رئيسي هو... 734 00:56:25,085 --> 00:56:27,588 نعم، كما تعلمون... 735 00:56:28,005 --> 00:56:31,258 - توقف عن حماقة، ماكس. - من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أشرح. تمام؟ 736 00:56:31,341 --> 00:56:33,969 لا، ليس عليك أن تشرح أي شيء. 737 00:56:34,052 --> 00:56:36,555 أعرف بالضبط ما يحدث. 738 00:56:36,680 --> 00:56:40,017 - أنا حقا لا أعتقد أنك تفعل ذلك. - هذا واضح. 739 00:56:40,142 --> 00:56:43,937 - لم تنتهِ من حبيبتك السابقة بعد. - لست أنا أوليفيا، إنها هي. 740 00:56:44,021 --> 00:56:46,273 إنها لن تخرج من حياتي 741 00:56:46,398 --> 00:56:50,486 نعم، حسنًا، لن أفعل، مثل، أشاركك مع شخص آخر، كما تعلم. 742 00:56:50,611 --> 00:56:56,241 لقد حاولت ذلك بالفعل مع صديقي السابق وأنت تعرف كيف حدث ذلك، لذلك... 743 00:56:56,658 --> 00:57:01,038 صدقيني يا أوليفيا أنا حقا أحبك. 744 00:57:01,121 --> 00:57:04,666 حسنا، هناك فقط الكثير من الرفض التي يمكنني اتخاذها. 745 00:57:05,834 --> 00:57:09,213 إذا كنت تريد أن تكون معي، ثم عليك أن تكون معي. 746 00:57:12,800 --> 00:57:14,968 تمام. 747 00:57:17,513 --> 00:57:18,847 أنت تعرف... 748 00:57:18,931 --> 00:57:23,560 إنهم يعرضون ليلة الموتى الأحياء ليلة الغد في هوليوود للأبد، 749 00:57:23,644 --> 00:57:28,190 وسأكون هناك، إذا كنت تريد مقابلتي، 750 00:57:28,315 --> 00:57:32,152 وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس بذلك تمامًا. 751 00:57:32,236 --> 00:57:37,324 لكن، كما تعلمون، كان من الجميل أن أعرفك، إذن. 752 00:57:37,866 --> 00:57:39,993 تمام. 753 00:57:40,077 --> 00:57:42,246 الوداع. 754 00:57:44,331 --> 00:57:47,709 إذًا أنت تقول أنني يجب أن أقتل حبيبي السابق من جديد؟ 755 00:57:47,835 --> 00:57:50,504 بما أنك لا تستطيع أن تنهض، أقول أنه ليس لديك خيار. 756 00:57:50,587 --> 00:57:56,593 نعم، ولكن حاولت. حاولت وذهبت كل شيء بعد 28 أسبوعًا عليّ. 757 00:57:56,718 --> 00:58:00,389 اسمع، تلك الفتاة في شقتنا لم تعد إيفلين بعد الآن. 758 00:58:00,472 --> 00:58:04,351 إنها زومبي إيفلين. إنها "زيفلين". 759 00:58:06,353 --> 00:58:07,855 أنت تعرف. 760 00:58:08,856 --> 00:58:12,693 - رينتا! رينتا! - ترافيس موجود في المكتبة. 761 00:58:12,776 --> 00:58:15,404 وماذا يفترض بي أن أفعل على أي حال؟ 762 00:58:15,529 --> 00:58:19,283 رأيتها تصدمها حافلة 763 00:58:19,366 --> 00:58:23,829 وكسر رقبتها وهي لا تزال مستمرة. 764 00:58:25,456 --> 00:58:28,375 رصاصة في الدماغ؟ أعني، يعمل في جميع أفلام الزومبي تلك. 765 00:58:28,500 --> 00:58:30,836 لا، لا، لا. أنا ضد الأسلحة النارية. 766 00:58:31,128 --> 00:58:34,006 - حصة من خلال القلب. - إنها ليست مصاصة دماء. 767 00:58:35,799 --> 00:58:41,180 الصعق بالكهرباء. حوض الاستحمام, مجفف شعر، انطلق. لقد ماتت. 768 00:58:41,305 --> 00:58:44,850 ربما سينتهي بي الأمر بالانطلاق بنفسي. 769 00:58:46,727 --> 00:58:48,979 اسمحوا لي أن أرى ما لدينا هنا. 770 00:58:49,062 --> 00:58:51,356 ث... هناك... 771 00:58:56,820 --> 00:58:59,448 قطع رأس على الطراز القديم الجيد يجب أن تفعل ذلك. 772 00:58:59,573 --> 00:59:02,493 سهل أيضًا. مجرد الذهاب الزاحف بينما هي نائمة. 773 00:59:03,118 --> 00:59:05,204 إيفلين لا تنام. 774 00:59:05,621 --> 00:59:09,166 حسنا، سيكون لديك فقط للإبداع إذن. 775 00:59:26,100 --> 00:59:28,685 أنت لن تفعل ما أعتقده ستفعل، أليس كذلك؟ 776 00:59:29,728 --> 00:59:33,649 - ماذا سيكون ذلك بحق السماء؟ - لا تلعب دور الغبي، ماكس. 777 00:59:34,358 --> 00:59:37,027 سوف تقوم بإعادة طلاء الجدران. 778 00:59:38,112 --> 00:59:44,493 لقد فهمتني. لقد لاحظت أن اللون بدأ يتلاشى لذلك كنت سأضيف معطفًا آخر. 779 00:59:44,618 --> 00:59:48,080 هذا جميل، ماكس. لكنك ستفعل يجب أن أنتظر حتى أنتهي من اليوغا. 780 00:59:48,205 --> 00:59:50,791 التشاكرا الخاصة بي معطلة. 781 01:00:07,224 --> 01:00:12,813 منذ أن عدت أستطيع أن أضرب كل هذه الأوضاع لم أستطع القيام بها من قبل. 782 01:00:13,564 --> 01:00:16,150 انها راد جميلة. 783 01:00:26,577 --> 01:00:29,204 ماذا تفعل يا عزيزي؟ 784 01:00:29,830 --> 01:00:31,915 فقط... 785 01:00:32,416 --> 01:00:35,252 معجب بالشكل الخاص بك. 786 01:00:38,380 --> 01:00:40,507 أوم... 787 01:00:56,774 --> 01:01:00,444 طعام باري الصيني! إنها أفضل صفقة في المدينة! 788 01:01:00,778 --> 01:01:03,030 باري للطعام الصيني. 789 01:01:03,155 --> 01:01:05,657 سوب أيها القاتل؟ كان ذلك سريعا. 790 01:01:07,409 --> 01:01:09,411 حسنًا. 791 01:01:14,291 --> 01:01:17,628 أين الدم، أين الجور؟ أين الأحشاء؟ 792 01:01:18,128 --> 01:01:21,298 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 793 01:01:22,508 --> 01:01:25,135 - قتل شخص ما أمر صعب. - لقد ماتت بالفعل يا رجل! 794 01:01:25,260 --> 01:01:29,973 لا يهم إذا كانت على قيد الحياة أو ميتا. إنه صعب. 795 01:01:30,724 --> 01:01:34,645 سأقوم فقط بإيقاف أوليفيا الليلة وستكون هذه نهاية الأمر. 796 01:01:34,728 --> 01:01:38,857 سأترك إيفلين تأكلني وتحولني في أحد الأموات الأحياء 797 01:01:38,982 --> 01:01:43,153 - ويمكننا أن نتعفن في حالة من التعاسة إلى الأبد. - توقف عن ذلك الآن. 798 01:01:43,278 --> 01:01:45,572 أنت تقابل أوليفيا في تلك المقبرة الليلة. 799 01:01:45,656 --> 01:01:48,492 لقد أخبرتك يا ترافيس أنا لا أقطع رأس زوجي السابق. 800 01:01:48,909 --> 01:01:51,036 أنت لست كذلك، 801 01:01:51,620 --> 01:01:53,705 أنا كذلك. 802 01:01:53,789 --> 01:01:56,542 لا، هذه... هذه ليست معركتك. 803 01:01:56,667 --> 01:01:59,670 أعلم، لكني حصلت على هذا. 804 01:01:59,753 --> 01:02:04,216 - لا أعتقد أنك تفعل ذلك حقًا. - حصلت على هذا، حسنا؟ 805 01:02:04,299 --> 01:02:07,010 أنا لا أفهم لماذا لديك للذهاب إلى العمل الليلة؟ 806 01:02:07,094 --> 01:02:09,430 إنها مجرد نوبة عمل في المقبرة يا (إيف). 807 01:02:09,513 --> 01:02:11,432 الليلة التي سبقت عيد الهالوين هي دائما العاهرة. 808 01:02:11,515 --> 01:02:15,018 يجب تخزين الرفوف، أيها القرع يجب أن تُنحت، ويجب أن تُعلق خيوط العنكبوت. 809 01:02:15,102 --> 01:02:20,858 يبدو الأمر غريبًا. لم تكن أبدا هذا مشغول عندما كنت... كما تعلم، على قيد الحياة. 810 01:02:20,941 --> 01:02:24,236 حسنًا ، كان هذا في غير موسمها وهذا هو وقت اللعبة. 811 01:02:24,653 --> 01:02:26,113 حسنًا، حاول العودة إلى المنزل مبكرًا. 812 01:02:26,196 --> 01:02:30,617 سأحاول ولكن لدي شعور هذه الليلة ستكون واحدة كبيرة. 813 01:02:31,785 --> 01:02:34,079 قبلة، قبلة. 814 01:02:54,183 --> 01:02:56,727 وداعا، إيفلين. 815 01:03:00,856 --> 01:03:03,567 وداعا يا عزيزي. 816 01:03:12,993 --> 01:03:14,661 متأكد أنك بخير مع هذا؟ 817 01:03:14,787 --> 01:03:16,830 لا تقلق يا أخي. سأقتله هناك. 818 01:03:17,748 --> 01:03:22,085 - حسنًا، أنا مدين لك. - وهذا ما نفعله. نحن عائلة. 819 01:03:22,211 --> 01:03:24,338 تعال الى هنا. 820 01:03:25,088 --> 01:03:27,007 حظا سعيدا، ماكس. 821 01:03:27,091 --> 01:03:29,676 شكرًا لك. أنت أيضاً. 822 01:03:53,158 --> 01:03:55,285 إنه ليس هنا. اذهب إلى المنزل. 823 01:03:55,410 --> 01:03:59,331 لقد جئت للتو للحصول على فتيات جور جور ظهر دي في دي. ماكس كان لديه منذ أشهر. 824 01:03:59,456 --> 01:04:02,000 - يمكنك الحصول عليه غدا. - لا أستطيع أن أفعل. 825 01:04:02,126 --> 01:04:06,922 سأغادر في رحلة ملحمية للتزلج على الجليد. لن أعود حتى رأس السنة الجديدة. 826 01:04:10,634 --> 01:04:15,889 حسنا، مرحبا، إيفلين. أنت تبحث مريضة بشكل خاص هذا المساء. 827 01:04:16,014 --> 01:04:18,392 مجرد الحصول على DVD الخاص بك واذهب إلى المنزل أيها الأحمق. 828 01:04:18,475 --> 01:04:21,395 سهل، إثارة. سأكون سريعا. 829 01:04:43,083 --> 01:04:45,377 - يا. - مهلا، نفسك. 830 01:04:45,461 --> 01:04:49,339 إنها ليلة جميلة لفيلم الزومبي محاطة بمجموعة من الموتى. 831 01:04:49,465 --> 01:04:52,468 لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى. 832 01:04:52,593 --> 01:04:57,514 - هلا فعلنا؟ - يجب علينا. دعونا نفعل ذلك. 833 01:04:58,515 --> 01:05:00,684 لا يمكنك الحصول عليه فقط عندما تعود؟ 834 01:05:00,768 --> 01:05:02,686 - لا. - لماذا؟ 835 01:05:02,770 --> 01:05:05,856 لأنه يشعر بالوحدة الشديدة هناك. أحتاج إلى مواد الضرب الخاصة بي. 836 01:05:05,981 --> 01:05:09,568 - أنت مثير للاشمئزاز، هل تعلم ذلك؟ - الحق في العودة يا، توتس. 837 01:05:09,693 --> 01:05:12,696 سبحان الله! فتيات جور جور. إنها لعبة كلاسيكية فورية. 838 01:05:12,780 --> 01:05:14,281 - عظيم، إرحل. - لا، لا، لا. 839 01:05:14,406 --> 01:05:17,075 - يجب أن أختبره أولاً. - أوه، هيا. 840 01:05:17,201 --> 01:05:19,953 آخر مرة قمت بإعارة (ماكس) قرص DVD، لقد تم خدش الشيء اللعين جدًا 841 01:05:20,037 --> 01:05:23,123 بدت وكأنها لعبة تتريس. لقد كنت مستاء جدا. 842 01:05:23,207 --> 01:05:26,001 لقد كانت أشياء برية... اثنان. 843 01:05:26,126 --> 01:05:28,962 أنا متأكد من أن الأشياء الخاصة بك على ما يرام. الآن، يرجى المغادرة. 844 01:05:29,046 --> 01:05:30,964 دقيقتين، حسنًا؟ 845 01:05:31,048 --> 01:05:32,966 - دقيقتين. - شرف الكشافة . 846 01:05:33,050 --> 01:05:35,219 - دقيقتين. - نعم. 847 01:05:36,637 --> 01:05:39,306 هل لديك أي... هل لديك أي بقايا؟ 848 01:05:39,431 --> 01:05:41,350 ترافيس. 849 01:06:20,097 --> 01:06:24,601 يا لها من إلهة! إنهم لا يصنعونها مثل هذا بعد الآن. دعني أخبرك. 850 01:06:24,726 --> 01:06:27,271 أشعر أن سروالي أصبح أكثر إحكاما. الجو يصبح حارا جدا هنا. 851 01:06:27,396 --> 01:06:30,190 كافٍ! الإباحية الثمينة الخاصة بك على ما يرام. الآن، اخرج. 852 01:06:30,274 --> 01:06:33,986 فقط... أبطئ دورك. هذا هو الجزء الأفضل. 853 01:06:34,695 --> 01:06:36,780 هنا يأتي. 854 01:06:36,905 --> 01:06:39,741 يا إلهي. 855 01:06:44,788 --> 01:06:46,832 كم هو رائع هذا؟ 856 01:06:46,915 --> 01:06:51,879 سمعت أنهم استخدموا أدمغة حقيقية. المخرج مؤثر جدا . 857 01:07:03,056 --> 01:07:05,517 لقد حصلت للتو على أغرب شغف. 858 01:07:06,477 --> 01:07:08,645 حنين لماذا؟ 859 01:07:08,729 --> 01:07:10,689 العقول! 860 01:07:13,984 --> 01:07:16,779 يساعد! يساعد! 861 01:07:26,288 --> 01:07:28,916 هل تريد الخروج من هنا؟ 862 01:07:28,999 --> 01:07:30,709 نعم. 863 01:07:30,834 --> 01:07:32,252 تمام. 864 01:07:43,680 --> 01:07:46,892 - إنها فوضوية بعض الشيء. - كل شيء على ما يرام. 865 01:07:49,269 --> 01:07:51,563 كل شيء على ما يرام. 866 01:07:57,319 --> 01:08:01,156 - عيد الهالوين سعيد. - خدعة أم علاج؟ 867 01:08:09,540 --> 01:08:12,292 ابتعد عني، أيتها العاهرة المجنونة! 868 01:08:33,939 --> 01:08:37,734 يبدو أنك منزعج، ترافيس. ماذا يأكلك؟ 869 01:08:52,958 --> 01:08:56,336 من الأفضل ألا يسير هذا بشكل مستقيم إلى فخذي. 870 01:09:22,863 --> 01:09:24,907 القرف! 871 01:09:24,990 --> 01:09:27,117 ترافيس. 872 01:09:29,536 --> 01:09:31,580 ما أخبارك؟ 873 01:09:32,247 --> 01:09:34,583 ماذا، أنت فقط سوف... 874 01:09:34,708 --> 01:09:38,462 حدبني وهجرني؟ لم أكن أعتقد أنك من النوع. 875 01:09:38,587 --> 01:09:42,007 لا بد لي من التأرجح في مكاني والتحقق من شيء ما. 876 01:09:42,091 --> 01:09:45,052 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 877 01:09:46,386 --> 01:09:51,100 سأتصل... قبض على عدد قليل من Z أكثر. 878 01:09:51,600 --> 01:09:53,936 لقد ارتديتني. 879 01:09:55,062 --> 01:09:57,189 مهلا... 880 01:09:57,815 --> 01:10:00,359 لقد كنت على حق، بالمناسبة. 881 01:10:00,442 --> 01:10:03,862 - عن ما؟ - كان الأمر يستحق الانتظار. 882 01:10:08,659 --> 01:10:10,702 أخبرتك. 883 01:10:12,913 --> 01:10:14,873 - الوداع. - الوداع. 884 01:10:44,153 --> 01:10:46,113 إيفلين. 885 01:10:46,238 --> 01:10:48,240 الأعلى. 886 01:10:49,032 --> 01:10:51,118 لقد كنت قلقا المرضى. 887 01:10:51,243 --> 01:10:55,539 أنا... كنت أعمل. أخبرتك. 888 01:10:55,956 --> 01:10:59,042 اتصلت. لا أحد أجاب. 889 01:10:59,751 --> 01:11:03,422 نعم، كنت مشغولا. أنا آسف. 890 01:11:04,047 --> 01:11:06,759 لقد غيرت ملابسك. 891 01:11:06,884 --> 01:11:09,011 أوه نعم. أنا... 892 01:11:09,970 --> 01:11:13,390 لقد سكبت شراب كارو في كل مكان عليهم و... 893 01:11:13,474 --> 01:11:17,311 كان عليه أن يذهب إلى المنظف الجاف لالتقاط هذه. 894 01:11:17,394 --> 01:11:20,814 هل...هل فاتني أي شيء؟ 895 01:11:20,898 --> 01:11:24,067 - لا. - لا؟ 896 01:11:24,818 --> 01:11:28,113 تناولت العشاء. تنظيفها. 897 01:11:28,822 --> 01:11:30,407 تناولت العشاء؟ 898 01:11:33,243 --> 01:11:34,912 لكنك لن تشعر بالجوع أبداً. 899 01:11:35,412 --> 01:11:37,664 حسنا... 900 01:11:37,748 --> 01:11:39,208 حصلت على حنين. 901 01:11:41,418 --> 01:11:43,837 ماذا فعلت به يا إيف؟ 902 01:11:44,755 --> 01:11:46,173 - أين هو؟ - الأعلى. 903 01:11:46,298 --> 01:11:47,424 إيف. 904 01:11:51,303 --> 01:11:53,764 هل أكلت ترافيس؟ 905 01:11:55,099 --> 01:11:57,684 لقد أكلت أخي. 906 01:11:57,768 --> 01:12:00,437 أخ غير شقيق، ماكس. 907 01:12:00,562 --> 01:12:02,898 والنصف الأصغر إذا سألتني. 908 01:12:04,191 --> 01:12:06,985 كنا عائلة. 909 01:12:07,903 --> 01:12:09,822 أنا عائلتك الآن. 910 01:12:10,239 --> 01:12:15,119 لقد كان مستخدمًا وخاسرًا. في الواقع، لم يكن حتى طعمه جيدًا. 911 01:12:17,663 --> 01:12:20,040 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. 912 01:12:20,165 --> 01:12:22,626 لا مزيد من الألعاب، ماكس. 913 01:12:22,709 --> 01:12:27,423 لقد وعدتني بأننا سنفعل ذلك نكون معا إلى الأبد. حان الوقت. 914 01:12:28,549 --> 01:12:33,178 أعدك. لن يضر كثيرا. 915 01:12:33,804 --> 01:12:36,056 أنت على حق. 916 01:12:36,473 --> 01:12:39,643 لا مزيد من الألعاب. دعونا نفعل هذا. 917 01:12:40,811 --> 01:12:42,938 لكن... 918 01:12:44,731 --> 01:12:47,317 - ليس هنا. - أين؟ 919 01:12:47,734 --> 01:12:49,862 لماذا لا تقوم بتشغيل... 920 01:12:49,987 --> 01:12:54,741 قم بالاستحمام وسوف أقابلك هناك في ثانية؟ 921 01:12:58,745 --> 01:13:02,416 ولماذا لا تجعلها ساخنة. لطيفة وساخنة. 922 01:13:03,542 --> 01:13:05,169 مع الفقاعات. 923 01:13:27,483 --> 01:13:30,694 هيا يا عزيزي. حصلت على بعض الفقاعات الخطيرة في انتظار. 924 01:13:30,819 --> 01:13:35,574 نعم، أنا قادم. انا فقط... القيام بالقليل من تجريف الرجل. 925 01:13:48,921 --> 01:13:53,550 -911. ما هي حالتك الطارئة؟ - مرحبا، أود الإبلاغ عن جريمة قتل. 926 01:13:53,675 --> 01:13:57,596 تحمل معي لأن هذا سوف يبدو حقا، حقا، حقا، غريب حقا، 927 01:13:57,721 --> 01:14:01,308 لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي 928 01:14:01,433 --> 01:14:03,977 والآن سوف تأكلني. 929 01:14:04,728 --> 01:14:06,980 مرحبًا؟ 930 01:14:07,106 --> 01:14:09,108 القرف. 931 01:14:10,901 --> 01:14:14,321 أسرع يا ماكس. الماء يصبح باردا. 932 01:14:15,197 --> 01:14:19,660 آت. فقط...أفعل عيبي. 933 01:14:51,275 --> 01:14:54,027 ماكس، أين أنت؟ 934 01:14:57,865 --> 01:15:01,160 اعتقدت أنك انتهيت لعب الألعاب، ماكس. 935 01:15:02,369 --> 01:15:04,705 الأعلى! 936 01:15:45,579 --> 01:15:47,748 مرحبًا؟ 937 01:15:48,165 --> 01:15:50,334 هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 938 01:15:50,459 --> 01:15:53,921 اللعنة. امسك خيولك. 939 01:15:54,004 --> 01:15:57,591 لقد كان على جون. ما هذه الضجة؟ 940 01:15:57,674 --> 01:16:00,260 قد ترغب في الجلوس أولا، يا سيدي. 941 01:16:13,607 --> 01:16:18,779 مهلا، المدخل على الجانب الآخر، لكننا مغلقون الآن، حسنا؟ 942 01:16:30,040 --> 01:16:33,836 خدعة أو علاج، رائحة قدمي، 943 01:16:33,919 --> 01:16:37,047 أعطني شيئا جيدا للأكل. 944 01:16:37,131 --> 01:16:40,676 قلت أننا مغلقون الآن. هل أنت أصم؟ 945 01:16:50,811 --> 01:16:54,356 مهلا، زي رائع. 946 01:16:56,191 --> 01:16:58,485 أعطني الحلوى، 947 01:16:58,569 --> 01:17:00,654 أعطني كعكة، 948 01:17:00,737 --> 01:17:03,532 أعطني شيئًا حلوًا لأخذه. 949 01:17:04,491 --> 01:17:06,493 ما أنت؟ 950 01:17:06,618 --> 01:17:09,538 لقد قمت! 951 01:17:14,918 --> 01:17:17,212 هل تسحب مخللتي يا ولدي؟ 952 01:17:17,337 --> 01:17:22,092 لا، اللعنة. وهذا يحدث بالفعل الآن. 953 01:17:22,176 --> 01:17:23,719 هل أنت على الميث؟ 954 01:17:23,844 --> 01:17:28,682 لا يا سيدي، الآن هل يمكنك ذلك من فضلك أرسل سيارة فرقة إلى شقتي، 955 01:17:28,766 --> 01:17:31,685 ويفضل مع الضباط أن تبادل لاطلاق النار حقا، جيد حقا؟ 956 01:17:31,769 --> 01:17:33,103 إنتباه لجميع الوحدات. 957 01:17:33,187 --> 01:17:37,691 الاقتحام والدخول إلى متجر الشعير على زاوية ميلروز وهيليوتروب. 958 01:17:38,358 --> 01:17:41,236 أي نوع من احمق يقرع على متجر الشعير؟ 959 01:17:41,320 --> 01:17:43,781 شموك يقرع متجر الشعير. 960 01:17:43,864 --> 01:17:44,948 أوليفيا. 961 01:17:46,950 --> 01:17:48,994 رؤساء الميثامفيتامين اللعينة. 962 01:17:53,457 --> 01:17:55,584 أوليفيا! 963 01:18:00,547 --> 01:18:03,425 اللعنة يا إيفلين. 964 01:18:11,850 --> 01:18:14,978 تعتقد أنك يمكن أن تأتي للتو وسرقة صديقي 965 01:18:15,062 --> 01:18:16,563 ولن يحدث لك شيء؟ 966 01:18:16,688 --> 01:18:19,316 - إيفلين! - الأعلى! 967 01:18:19,441 --> 01:18:22,486 لقد تركتها تذهب. هذا بيني وبينك 968 01:18:23,320 --> 01:18:26,740 لقد خدعتني... معها. 969 01:18:26,865 --> 01:18:30,828 الأمر ليس هكذا يا إيف. الآن دعها تذهب وسأشرح كل شيء. 970 01:18:31,161 --> 01:18:33,664 لقد كسرت قلبي، ماكس. 971 01:18:33,789 --> 01:18:37,668 أنا أعلم، إيف، لكنها لم تعد تنبض بعد الآن. 972 01:18:38,168 --> 01:18:40,295 الآن، دعها تذهب. أنا لن أطلب مرة أخرى. 973 01:18:40,421 --> 01:18:43,715 ماذا يحدث بحق الجحيم يا ماكس؟ 974 01:18:43,799 --> 01:18:47,344 أوليفيا، هذه إيفلين، 975 01:18:47,428 --> 01:18:50,514 صديقتي السابقة الميتة. 976 01:18:50,973 --> 01:18:54,309 ماذا؟ هذا... 977 01:18:54,393 --> 01:18:59,606 كما تعلمون، لقد التقيت بك من قبل وكنت عاهرة حينها 978 01:18:59,690 --> 01:19:01,900 وأنت عاهرة أكبر الآن. 979 01:19:02,276 --> 01:19:04,194 إيفلين! كافٍ. 980 01:19:04,319 --> 01:19:08,157 - كنا سعداء معا ماكس. - لم نكن كذلك. لم نكن كذلك يا إيف. 981 01:19:08,240 --> 01:19:13,537 لم أكن لفترة طويلة جدا. إنه خطأي. كان يجب أن أنهي الأمر. 982 01:19:13,620 --> 01:19:18,333 الآن، دعها تذهب ويمكننا ذلك تفكك حقيقي هذه المرة. 983 01:19:19,042 --> 01:19:20,794 لا أفهم. 984 01:19:20,878 --> 01:19:24,339 إيفلين، لم يكن من المفترض أن نكون معًا. 985 01:19:24,423 --> 01:19:25,466 لماذا؟ 986 01:19:25,591 --> 01:19:30,888 لن تكون سعيدا معي أبدا لأنني لن أكون سعيدا أبدا. 987 01:19:31,722 --> 01:19:33,807 الآن حان وقت الرحيل يا إيف. 988 01:19:33,932 --> 01:19:36,643 حان الوقت لتكون مع والدتك. 989 01:19:36,727 --> 01:19:38,854 تمام. 990 01:19:40,230 --> 01:19:42,483 لكني سأخذك معي. 991 01:19:55,746 --> 01:19:57,831 يا إلهي، هذا مقزز للغاية. 992 01:20:13,263 --> 01:20:15,349 أوليفيا! 993 01:20:36,161 --> 01:20:39,623 - لن تندمي على هذا يا عزيزتي. - ليس على العداء. 994 01:20:39,748 --> 01:20:42,709 - ماذا؟ - ليس على العداء. 995 01:20:42,835 --> 01:20:46,171 ليس على العداء. ليس على العداء. 996 01:20:58,559 --> 01:20:59,977 الأعلى! 997 01:21:08,569 --> 01:21:10,904 لا يمكن أن نعود فقط إلى ما كانت عليه الأمور؟ 998 01:21:11,655 --> 01:21:15,701 - أنت ميت بالنسبة لي. - في الدماغ، ماكس، في الدماغ! 999 01:21:22,416 --> 01:21:24,960 أيها الأحمق. 1000 01:21:33,927 --> 01:21:35,679 - هل أنت بخير؟ - أنت؟ 1001 01:21:35,763 --> 01:21:38,974 نعم. تمام. 1002 01:21:41,477 --> 01:21:45,105 - أوليفيا، أنا... - ماكس! الأعلى! 1003 01:21:45,230 --> 01:21:47,524 لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة! 1004 01:21:48,901 --> 01:21:53,405 لقد انتهى الأمر، أيتها العاهرة الزومبي الغبية! 1005 01:22:05,793 --> 01:22:08,253 يا للقرف. 1006 01:22:09,379 --> 01:22:12,257 الآن سأقتلك. 1007 01:22:13,133 --> 01:22:14,301 كلاكما. 1008 01:22:20,015 --> 01:22:21,850 ترافيس! 1009 01:22:21,975 --> 01:22:24,520 هذا صحيح يا امرأة. 1010 01:22:25,771 --> 01:22:28,065 الأم... 1011 01:22:32,277 --> 01:22:36,573 - اعتقدت أنك ميت. - حسنا، لقد عدت. 1012 01:22:37,574 --> 01:22:38,951 يا إلهي. 1013 01:22:43,080 --> 01:22:44,331 من أنت؟ 1014 01:22:44,456 --> 01:22:48,252 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا ترافيس. 1015 01:22:49,169 --> 01:22:53,924 نعم، أنا آسف. أوليفيا، هذا ترافيس. ترافيس، هذه أوليفيا. 1016 01:22:54,007 --> 01:22:55,801 نعم، لقد سمعت الكثير عنك. 1017 01:22:55,926 --> 01:22:58,637 يسوع المسيح، ماكس. كم عدد الزومبي هل تعرف؟ 1018 01:22:58,762 --> 01:23:01,056 فقط هذين، حقا. 1019 01:23:01,890 --> 01:23:03,434 لذا... 1020 01:23:04,393 --> 01:23:06,854 ماذا نفعل الآن؟ 1021 01:23:06,979 --> 01:23:09,064 دفن حبيبتك السابقة. 1022 01:23:27,624 --> 01:23:31,211 أوليفيا، أنا آسف لأنني لم أخبرك حول هذا عاجلا. 1023 01:23:31,295 --> 01:23:34,923 أردت حقا أن. أنا فقط... 1024 01:23:35,048 --> 01:23:36,842 لم أكن أعرف كيف. 1025 01:23:36,925 --> 01:23:41,555 وإذا سمحت لي فقط، وأعدك بأنني سأثبت لك.. 1026 01:23:46,977 --> 01:23:50,189 دعنا ندفنها ونخرج من هنا 1027 01:23:50,272 --> 01:23:53,567 - حسنًا. - تمام. 1028 01:24:02,576 --> 01:24:05,037 وداعا، إيفلين. 1029 01:24:09,666 --> 01:24:12,086 ها أنت ذا. 1030 01:24:13,337 --> 01:24:16,006 ابقوا هادئين يا شباب. 1031 01:24:17,966 --> 01:24:20,427 سأكون على حق معك. 1032 01:24:22,346 --> 01:24:24,515 - أهلاً. - يا. 1033 01:24:24,640 --> 01:24:27,726 شكرا لك، أتمنى لك يوما جحيما. 1034 01:24:27,810 --> 01:24:29,812 يا. 1035 01:24:30,771 --> 01:24:33,440 - مرحبًا. - مرحبًا. 1036 01:24:35,192 --> 01:24:38,028 - كيف حال بيزنس؟ - انها ليست سيئة. أنت؟ 1037 01:24:38,570 --> 01:24:42,699 انها جيدة جدا انها مخيفة. 1038 01:24:42,783 --> 01:24:46,036 حقًا؟ حسنًا، لماذا تأخرت؟ على إيجار هذا الشهر؟ 1039 01:24:46,912 --> 01:24:49,540 لأنني... 1040 01:24:49,665 --> 01:24:52,459 لقد أنفقت كل أموالي... 1041 01:24:53,377 --> 01:24:55,963 على هذا. 1042 01:25:01,802 --> 01:25:05,681 حسنا، ما رأيك؟ 1043 01:25:07,224 --> 01:25:11,687 ماكس، حبي، أعتقد أننا سنفعل اصنع شركاء رائعين. 1044 01:25:17,484 --> 01:25:21,405 الآن، فقط إذا كنت تستطيع الحصول على أخيك أن يستقر. 1045 01:25:22,448 --> 01:25:26,160 مرحبًا بكم في ماكس وأوليفيا كريم أتوريوم. 1046 01:25:27,578 --> 01:25:30,456 يا عزيزتي، هل سبق لك أن ضربت زومبي؟ 1047 01:25:30,581 --> 01:25:34,835 بمجرد أن تذهب إلى الموتى الأحياء، فلن يحدث ذلك أبدًا كان أفضل في السرير. فقط أقول! 1048 01:29:11,635 --> 01:29:13,595 يذهب. 1049 01:29:20,018 --> 01:29:21,353 يقطع. 1050 01:29:21,437 --> 01:29:24,523 - إجمالي! - أوه، اللعنة! 1051 01:29:25,983 --> 01:29:28,777 كنت سأتقيأ.